Перевод текста песни One Short Year Gone By - Steve Forbert

One Short Year Gone By (оригинал)

Sailin' down my life so fast
And someone seen me zippin' past
And reachin' out they took my hand
And made a move to slow me
Speakin' words, an angel’s voice
And I replied, «I got no choice
And you, you’re from some other world
And babe, you just don’t know me»
And it’s one short year gone by
Sad, I’ve made her cry, sweet baby
I never meant to play that part
I never meant to even start
I was thinkin' 'bout some plans I’d made
And there she was beside me
She looked up and then we kissed
And somethin' there said «don't resist»
And that was late that summer night
I don’t know why she tried me
(REPEAT CHORUS)
BRIDGE
Darlin', your sweet touch
Well, I’ve never shared so much
Little baby, this life’s on fire
It’s burnin' and screaming higher
Got to get some time alone
I’m just outside the danger zone
There’s people all around me now
And I don’t know what I’m thinkin'
I went down a ways from here
And kids were dancin', drinkin' beer
I was so much older there
My spirit started sinkin'
(REPEAT CHORUS)
Tryna keep my life insane
And keep my mind inside the rain
And see the false securities
And understand the highway
Made a lotta stupid moves
I’ve always got some point to prove
I ain’t exactly all that nice
I’ve got to do it my way
(REPEAT CHORUS)
(REPEAT BRIDGE)
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

Прошел Один Короткий Год (перевод)

Плывем по моей жизни так быстро
И кто-то видел, как я мчался мимо
И они взяли меня за руку
И сделал движение, чтобы замедлить меня
Говоря словами, голос ангела
И я ответил: «У меня нет выбора
А ты, ты из другого мира
И, детка, ты просто меня не знаешь»
И это один короткий год прошел
Грустно, я заставил ее плакать, милый ребенок
Я никогда не собирался играть эту роль
Я никогда не собирался даже начинать
Я думал о некоторых планах, которые я сделал
И вот она была рядом со мной
Она подняла глаза, а потом мы поцеловались
И что-то там сказало «не сопротивляйся»
И это было поздно той летней ночью
Я не знаю, почему она попробовала меня
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
МОСТ
Дорогая, твое сладкое прикосновение
Ну, я никогда не делился так много
Маленький ребенок, эта жизнь в огне
Это горит и кричит выше
Нужно провести некоторое время в одиночестве
Я просто вне опасной зоны
Вокруг меня сейчас люди
И я не знаю, что я думаю
Я ушел далеко отсюда
И дети танцевали, пили пиво
Я был намного старше там
Мой дух начал тонуть
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
Пытаюсь свести мою жизнь с ума
И держи мой разум под дождем
И увидеть фальшивые ценные бумаги
И понять шоссе
Сделал много глупых ходов
У меня всегда есть что доказать
Я не совсем хороший
Я должен сделать это по-своему
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
(ПОВТОРЯЮ МОСТ)
Стив Форберт
Велк Музыка (ASCAP)/
Музыка Rolling Tide (ASCAP)