Перевод текста песни No Use Running from the Blues - Steve Forbert

No Use Running from the Blues (оригинал)

Try your pills and powders
Take your drugs of every kind
Try your luck with liquor
Try your luck with beer and wine
You can try
Try it any way you choose
You can try it if you want to
But it’s no use runnin' from the blues
You tried to throw a party
And the invitations read
All your friends invited
But the blues showed up instead
(REPEAT CHORUS)
(INSTRUMENTAL BREAK)
You flown down to Jamaica
And you walked on off the plane
Blues stepped up to greet ya
And he smiled and shook your hand
(REPEAT CHORUS)
It ain’t no superstition, child
The blues is really real
Get yourself together
Got to deal with how you feel
(REPEAT CHORUS)
(INSTRUMENTAL OUT)
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

Нет смысла убегать от Блюза (перевод)

Попробуйте свои таблетки и порошки
Принимайте любые наркотики
Испытай свою удачу с ликером
Испытай свою удачу с пивом и вином
Ты можешь попробовать
Попробуйте любым способом
Вы можете попробовать, если хотите
Но бесполезно бежать от блюза
Вы пытались устроить вечеринку
И приглашения читать
Все твои друзья приглашены
Но вместо этого появился блюз
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ПЕРЕРЫВ)
Вы прилетели на Ямайку
И ты ушел с самолета
Блюз подошел, чтобы поприветствовать тебя.
И он улыбнулся и пожал тебе руку
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
Это не суеверие, дитя
Блюз действительно настоящий
Соберись
Придется иметь дело с тем, как вы себя чувствуете
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ВЫХОД)
Стив Форберт
Велк Музыка (ASCAP)/
Музыка Rolling Tide (ASCAP)