Перевод текста песни My Time Ain't Long - Steve Forbert

My Time Ain't Long (оригинал)

The fortune teller’s eyes
They would not look at me
She said these cards don’t lie
An' I said so what d' you see?
She told me what I did
Her voice was cold an' odd
She said go hug your kids
An' check your faith in God
Because your time ain’t long
She said your time ain’t long
You ain’t done no one wrong
You’ve got a fine, safe home
But, boy, your time ain’t long
I walked out homeward bound
An' I drove them crosstown blocks
An' I felt the sun fade down
An' I passed a stonefaced clock
An' I thought my time ain’t long
I thought my time ain’t long
My drug an' booze day’s gone
I rise an' shine at dawn
How come my time ain’t long?
My wife just laughed at me
An' kept on ironing clothes
What will an' will not be
She said there’s no one knows
But if she’s got ESP
Well, how come she lives down there?
It just sounds like bull to me
She ain’t no millionaire
Who says your time ain’t long?
Who says your time ain’t long?
You keep your seatbelt on
You feel your heart beat strong
Who says your time ain’t long?
Who says your time ain’t long?
Who says your time ain’t long?
Your drug an' booze day’s gone
You rise an' shine at dawn
Who says your time ain’t long?
You ain’t done no one wrong
You’ve got a fine, safe home
Who says your time ain’t long?

Мое Время не Долго (перевод)

Глаза гадалки
Они не смотрели на меня
Она сказала, что эти карты не лгут
И я так сказал, что ты видишь?
Она рассказала мне, что я сделал
Ее голос был холодным и странным
Она сказала, иди обними своих детей
«Проверь свою веру в Бога
Потому что ваше время не долго
Она сказала, что твое время не долго
Вы не сделали никого плохого
У тебя хороший, безопасный дом
Но, мальчик, твое время не долго
Я ушел домой
И я проехал их через кварталы
И я почувствовал, как солнце исчезло
И я прошел часы с каменным лицом
И я думал, что мое время осталось недолгим
Я думал, что мое время осталось недолго
Мой день наркотиков и выпивки прошел
Я встаю и сияю на рассвете
Почему у меня мало времени?
Моя жена просто смеялась надо мной
И продолжал гладить одежду
Что будет и не будет
Она сказала, что никто не знает
Но если у нее есть ESP
Ну и как же она там живет?
Это просто звучит как бык для меня
Она не миллионерша
Кто сказал, что твое время недолго?
Кто сказал, что твое время недолго?
Вы держите свой ремень безопасности на
Вы чувствуете, что ваше сердце сильно бьется
Кто сказал, что твое время недолго?
Кто сказал, что твое время недолго?
Кто сказал, что твое время недолго?
Твой день с наркотиками и выпивкой прошел
Ты встаешь и сияешь на рассвете
Кто сказал, что твое время недолго?
Вы не сделали никого плохого
У тебя хороший, безопасный дом
Кто сказал, что твое время недолго?