Перевод текста песни Metal Marie - Steve Forbert

Metal Marie (оригинал)

Metal Marie, you’re going to miss me
You’re going to miss me when I go away
I’m thirty-three and you’re over fifty
You’re going to miss me when I go away
When I go leaving, heaven knows any day
When I go leaving, I suppose you will say
Metal Marie you say you’ll haunt me
You’ll say you haunt me if I go away
East Tennessee is not going to want me
Not going to want me that’s you’ll say
When I go leaving, gone a long way from you
When I go leaving, you’ll take on like you do
Metal Marie you’ll say I’m crazy
You’ll say I’m crazy for walking away
Talking to me is not going to faze me
Not going to faze me what can you say
When I go leaving, gone from you, gone for good
When I go leaving, you’ll take on like you would
But Metal Marie, you’re going to miss me
You’re going to miss me when I go away
I’m thirty-three and you’re over fifty,
You’re going to miss me, when I… go away, hey
Metal Marie, you’re going to miss me
You’re going to miss me when I… go away, hey
Hey,
You’re going to miss me when I… go away, hey

Металлическая Мари (перевод)

Металл Мари, ты будешь скучать по мне
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Мне тридцать три, а тебе больше пятидесяти.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Когда я ухожу, небо знает любой день
Когда я уйду, я полагаю, вы скажете
Металл Мари, ты говоришь, что будешь преследовать меня
Вы скажете, что преследуете меня, если я уйду
Восточный Теннесси не захочет меня
Не захочешь меня, это ты скажешь
Когда я ухожу, ушел далеко от тебя
Когда я уйду, ты будешь вести себя, как ты
Металл Мари, ты скажешь, что я сумасшедший
Вы скажете, что я сумасшедший, потому что ушел
Разговор со мной меня не смутит
Не собираюсь беспокоить меня, что ты можешь сказать
Когда я ухожу, ушел от тебя, ушел навсегда
Когда я уйду, ты будешь вести себя так, как будто
Но Метал Мари, ты будешь скучать по мне.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Мне тридцать три, а тебе больше пятидесяти,
Ты будешь скучать по мне, когда я... уйду, эй
Металл Мари, ты будешь скучать по мне
Ты будешь скучать по мне, когда я... уйду, эй
Привет,
Ты будешь скучать по мне, когда я... уйду, эй