Перевод текста песни Lonsome Cowboy Bill's Song - Steve Forbert

Lonsome Cowboy Bill's Song (оригинал)

I waited for moonlight, I waited for fall
I waited for midnight, I waited for calls
I waited for daylight, I waited for signs
I waited for love, I guess I wasted my time
So long, don’t you ask me to stay
Goodbye, all you sleepytime days and nights
Down to sleepytown way
If you want me to I’ll remember you.
..
I stood in the street where the rain made it shine
I turned up my collar and I made up my mind
I gotta be leavin', gotta leave you today
My future alone is just a whisper away
(REPEAT CHORUS)
BRIDGE
So long, baby--I say bye, bye, now
I says so long, babe
Hey, hey goodbye, bye now…
I got to be leavin', I got to be gone
Sleepy town waiting, hung me up for too long
I got to be leavin', I can’t hang around
It’s bringin' me down, already down to the ground
(REPEAT CHORUS TWICE)
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

(перевод)

Я ждал лунного света, я ждал осени
Я ждал полночи, я ждал звонков
Я ждал дневного света, я ждал знаков
Я ждал любви, наверное, зря потратил время
Пока, не проси меня остаться
Прощай, все твои сонные дни и ночи
Вниз к спящему городу
Если хочешь, я тебя запомню.
..
Я стоял на улице, где дождь освещал
Я поднял воротник и решил
Я должен уйти, я должен оставить тебя сегодня
Только мое будущее на расстоянии одного шепота
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
МОСТ
Пока, детка, я говорю пока, пока, сейчас
Я так долго говорю, детка
Эй, эй, пока, пока…
Я должен уйти, я должен уйти
Сонный город ждет, повесил меня слишком долго
Я должен уйти, я не могу торчать
Это сводит меня с ума, уже на землю
(ПОВТОР ПРИПЕВА ДВАЖДЫ)
Стив Форберт
Велк Музыка (ASCAP)/
Музыка Rolling Tide (ASCAP)