Перевод текста песни Listen To Me - Steve Forbert

Listen To Me (оригинал)

Watchin' you packing, I’m grieving
Can’t let you throw us away
Why be so stuck up on leaving?
Why can’t you see what I say?
I know I’ve brought us some problems
Yes and you know you brought us some too
Why don’t you think we can solve 'em?
Hey workin' for love, me and you
Listen to me, listen to me, now
Listen, listen to me, oh yes
Darling, I’m willin' and able
Ready for a change in my ways
Laid down my cards on the table
Yes and start with you straight from today
Outside it’s thunder and lightning
And the rain’s pouring down from the sky
Here in our home where we’re fightin'
Oh, nothin' seems right, we’re tryin'
Listen to me, listen to me, now
Listen, listen to me, oh yeah
For awhile yes baby baby baby
Standin' beside me now
Yes maybe, maybe baby
We can make it some how
Oh, listen to me, now
Listen, listen to me
Oh, alright
Watchin' you packing, I’m grieving
Can’t let you throw us away
Why be so stuck up on leaving?
Why can’t you see what I say?
We’ve had some good times together
There’s been a reason for us
Stick with me now through bad weather
Hey, stop what you’re doin' and just listen to me
Listen to me, now
Listen, listen to me
Listen to me, listen to me, now
Listen

Послушай Меня (перевод)

Смотрю, как ты собираешься, я горюю
Не могу позволить вам выбросить нас
Зачем так зацикливаться на уходе?
Почему ты не видишь, что я говорю?
Я знаю, что принес нам некоторые проблемы
Да, и ты знаешь, что ты тоже принесла нам немного
Почему вы думаете, что мы не сможем решить их?
Эй, работай ради любви, я и ты
Послушай меня, послушай меня, сейчас
Слушай, слушай меня, о да
Дорогая, я хочу и могу
Готов к переменам в моих путях
Выложил мои карты на стол
Да, и начать с вами прямо с сегодняшнего дня
Снаружи гром и молния
И дождь льет с неба
Здесь, в нашем доме, где мы сражаемся
О, ничего не кажется правильным, мы пытаемся
Послушай меня, послушай меня, сейчас
Слушай, слушай меня, о да
Некоторое время да, детка, детка, детка
Стою рядом со мной сейчас
Да, может быть, может быть, детка
Мы можем сделать это как-нибудь
О, послушай меня, сейчас
Слушай, слушай меня
О, хорошо
Смотрю, как ты собираешься, я горюю
Не могу позволить вам выбросить нас
Зачем так зацикливаться на уходе?
Почему ты не видишь, что я говорю?
Мы хорошо провели время вместе
Для нас была причина
Держись со мной сейчас в плохую погоду
Эй, прекрати, что ты делаешь, и просто послушай меня.
Послушай меня, сейчас
Слушай, слушай меня
Послушай меня, послушай меня, сейчас
Слушать