Перевод текста песни Leaving Blues - Steve Forbert

Leaving Blues (оригинал)

Wish I was more than one
One for work and one for fun
One to go and one to stay
Little darlin', I’m goin' away
Well, I wish I was two somehow
That could make it all so easy now
One to stay and one to go
Little darlin', I love you so
(But/and) it’s bye, bye
Time won’t let me be
Bye, goodbye, babe
Oh, child, I swear
There ain’t no one that’s free
Well, I wish I was in control
Free to stay and let the good times roll
Stay with you, babe, I wish I could
Little darlin', you know I would
(REPEAT CHORUS)
Well, I wish I was dreamin' this
And wakin' up to your sweet kiss now
Free to stay with this love we’ve found
Little darlin', I’m highway bound
(REPEAT CHORUS)
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

Уходящий Блюз (перевод)

Хотел бы я быть больше, чем один
Один для работы и один для удовольствия
Один уйти и один остаться
Маленькая дорогая, я ухожу
Ну, я бы хотел, чтобы мне было два года
Теперь это может сделать все так просто
Один, чтобы остаться, и один, чтобы уйти
Маленькая дорогая, я так тебя люблю
(Но/и) пока, пока
Время не позволит мне быть
До свидания, детка
О, дитя, клянусь
Нет никого бесплатного
Ну, я хотел бы, чтобы я был под контролем
Свободен, чтобы остаться и позволить хорошим временам катиться
Останься с тобой, детка, я бы хотел
Маленькая дорогая, ты знаешь, я бы
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
Ну, мне жаль, что я не мечтал об этом
И просыпаюсь от твоего сладкого поцелуя сейчас
Свободно оставаться с этой любовью, которую мы нашли
Маленькая дорогая, я еду по шоссе
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
Стив Форберт
Велк Музыка (ASCAP)/
Музыка Rolling Tide (ASCAP)