Перевод текста песни Lay Down Your Weary Tune Again - Steve Forbert

Lay Down Your Weary Tune Again (оригинал)

In spite of you, you like yourself
An’that’s alright with me,
It gets so lonesome fillin’space
Erase them golden memories
An’blow the candle out,
Let’s get on off away somewhere
An’see what we’re about.
chorus: (play intro)
Lay down your weary tune again
and rest your head on me,
Your phone call says you’re sorry
An’the grapevine says you’re free.
Your drugstore dady’s flesh an’blood
An’out there on the runway now
The king’s all set to go.
They’ll cover up the window soon
'Cause he’ll be rollin’in,
He’s Elvis Presley, honey chile,
An’I can’t cop his grin.
The missionary paid my way
An’put me off to sleep,
I woke up early yesterday
An’found a place to eat.
I got it down an’felt relieved
An’Jane went off to work,
It’s wooden soldier’s Christmas time
An’Jane she is a clerk.
In spite of you, you like yourself
An’I admire you much.
I’m out to get us back in sync,
'Cause we’ve been so out of touch.
Just meet me next to Noah’s ark
An’let’s get out of town,
There’s got to be someplace somewhere
These rain clouds haven’t found.

(перевод)

Несмотря на вы, вы любите себя
И со мной все в порядке,
Становится так одиноко, заполняя пространство
Сотрите их золотые воспоминания
И задуй свечу,
Давайте уйдем куда-нибудь
Посмотрите, о чем мы.
припев: (играть вступление)
Положите свою усталую мелодию снова
и положи голову на меня,
Ваш телефонный звонок говорит, что вы сожалеете
И виноградная лоза говорит, что ты свободен.
Плоть и кровь твоей папочки из аптеки
И сейчас на взлетно-посадочной полосе
Король готов идти.
Они скоро закроют окно
Потому что он будет кататься,
Он Элвис Пресли, милый чили,
И я не могу справиться с его ухмылкой.
Миссионер оплатил мой путь
И уложил меня спать,
Я проснулся вчера рано
И нашел место, где можно поесть.
Я понял это и почувствовал облегчение
Эн’Джейн ушла на работу,
Рождество деревянного солдата
Ан'Джейн, она клерк.
Несмотря на вы, вы любите себя
И я восхищаюсь вами.
Я хочу, чтобы мы снова синхронизировались,
Потому что мы были так оторваны от связи.
Просто встретимся рядом с Ноевым ковчегом
Давай уедем из города,
Где-то должно быть где-то
Эти дождевые облака не нашли.