Перевод текста песни January 23-30, 1978 - Steve Forbert

January 23-30, 1978 (оригинал)

Plane comes down on the old runway, home again for a week I’ll stay
Hanging out like I used to do, hope to find some old friends I knew
Hear the news in the honky tonk, who got married, yes, and who split up G
Drinking beer while the jukebox plays, brand new songs for brand new days
Quiet nights and empty streets, sleepy town, humble home
Same old waltz in the wind, by the railroad track
Riding out to a country bridge, moonlight shining across the ridge
Frozen trees neath a billion stars, 7 friends jammed in Robby’s car
High as kites and wild and gone, drunk as well and laughing loud
Back at home I say good night (Good night) and I close the door
Sunday morning the church bell rings, the organ plays and the choir
sings.
Where am I while the preacher speaks?
Dreaming dreams neath
my sheets asleep
Waking up and trying to think, what went down, what’d we do?
I rub
my eyes and I shake my head and feel the sun
Plane takes off on the old runway, snow fell light on the ground
today Lost an hour that I gained before, headed back to my New York
door.
fare thee well, adios, adieu and best of luck to all of you I
ain’t no saint and I don’t pretend to be, but I hope you all found a G
friend in me
ity lights blink and shine, down below, let it change
It’s often said that life is strange, oh yes, but compared to what?

23-30 января 1978 года (перевод)

Самолет падает на старую взлетно-посадочную полосу, снова домой на неделю, я останусь
Тусуюсь, как раньше, надеюсь найти старых друзей, которых я знал
Услышьте новости в хонки-тонке, кто женился, да, и кто расстался с G
Пить пиво, пока играет музыкальный автомат, новые песни для новых дней.
Тихие ночи и пустые улицы, сонный город, скромный дом
Тот же старый вальс на ветру, у железной дороги
Еду к деревенскому мосту, лунный свет сияет над хребтом
Замерзшие деревья среди миллиарда звезд, 7 друзей застряли в машине Робби
Высокий, как воздушные змеи, дикий и ушедший, пьяный и громко смеющийся
Вернувшись домой, я говорю спокойной ночи (спокойной ночи) и закрываю дверь
Воскресным утром звонит церковный колокол, играет орган и хор
поет.
Где я, пока проповедник говорит?
Мечтать о мечтах
мои простыни спят
Просыпаемся и пытаемся подумать, что случилось, что мы сделали?
я втираю
мои глаза и я качаю головой и чувствую солнце
Самолет взлетает по старой взлетно-посадочной полосе, на землю лег легкий снег
сегодня потерял час, который я получил раньше, вернулся в свой Нью-Йорк
дверь.
прощайте, adios, adieu и удачи вам всем.
не святой и не претендую на него, но я надеюсь, что вы все нашли G
друг во мне
Городские огни мигают и светят внизу, пусть изменится
Часто говорят, что жизнь странная, о да, но по сравнению с чем?