Перевод текста песни It Isn't Gonna Be That Way - Steve Forbert

It Isn't Gonna Be That Way (оригинал)

You’ve traveled so far
The wind in your face
You’re thinking you’ve found
The one special place
Where all your dreams
Will walk out in line
And follow the course
You’ve made in your mind
Hey, it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be, that way
I came on my own
And felt much like you
I thought I was king
And knew what to do
But everything burned
And fell from my hand
I had to turn back
Or build a new plan
‘Cause it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be, that way
No, it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be, that way
If I were a god
I’d give you a clue
This minute would crack
And I could go through
And walk out in time
Where no one has been
I’d come back to you
And tell what I’d seen
Oh, but it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be, that way
You’ll just have to live
And see what you find
And take it from there
And follow the signs
Yeah, you think you can live
And dream your own fate
You think you can wish
And walk through the gate
Oh, it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be that way
And n-n-n-no
It isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be-ah-e, that way
Oh, oh, oh, oh, no, ooh

Все Будет По Другому (перевод)

Вы проехали так далеко
Ветер в лицо
Вы думаете, что нашли
Единственное особое место
Где все твои мечты
Выйдет в очередь
И следовать курсу
Вы сделали в своем уме
Эй, так не будет
Так не будет
я пришел сам
И чувствовал себя так же, как вы
Я думал, что я король
И знал, что делать
Но все сгорело
И упал с моей руки
Мне пришлось вернуться
Или создайте новый план
Потому что так не будет
Так не будет
Нет, так не будет
Так не будет
Если бы я был богом
Я бы дал вам подсказку
В эту минуту треснет
И я мог бы пройти
И уйти вовремя
Где никто не был
я вернусь к тебе
И рассказать, что я видел
О, но так не будет
Так не будет
Вам просто нужно жить
И посмотрите, что вы найдете
И возьми оттуда
И следуйте знакам
Да, ты думаешь, что можешь жить
И мечтать о своей судьбе
Вы думаете, что можете пожелать
И пройти через ворота
О, так не будет
Так не будет
И н-н-н-нет
Так не будет
Так не будет
О, о, о, о, нет, о