Перевод текста песни It Doesn't Matter Much - Steve Forbert

It Doesn't Matter Much (оригинал)

I cover ground and
Get around a lot these days
And I meet a lotta people, too
An' if it takes a broken heart
To know one, well
I’m seein' lotsa shades of blue
(shades of blue)
The wealthy part of town
Done got the Yuletide bug
And the decoration store does fine
But sometimes on a dark and
Country backwoods road
I pass a little shack that shines
(shack that shines)
It doesn’t matter much
What kind of house you got
As long as it’s a happy home
Or if your lover’s love
Ain’t burnin' blue flame hot
As long as you don’t feel alone
(feel alone)
What kind of house you got
Won’t make it real or not
What kind of car you drive
Won’t keep your love alive
What kind of house you got
Won’t make it real or not
What kind of car you drive
Won’t keep your love alive
The stairway up to heaven’s
Made of rough hewn boards
And Christ is on a hard nail throne
I wonder, stuck in traffic with a low fuel light
If there’s time to change the road we’re on
(road we’re on)
It doesn’t matter much
What kind of house you got
As long as it’s a happy home
Or if your lover’s love
Ain’t burnin' blue flame hot
As long as you don’t feel alone
It doesn’t matter much
What kind of house you got
As long as it’s a happy home
Or if your lover’s love
Ain’t burnin' blue flame hot
As long as you don’t feel alone
(feel alone)

Это Не Имеет Большого Значения (перевод)

Я покрываю землю и
В наши дни много двигайтесь
И я тоже встречаю много людей
И если это займет разбитое сердце
Хорошо знать
Я вижу много оттенков синего
(оттенки синего)
Богатая часть города
Готово, есть святочная ошибка
И в магазине украшений все в порядке
Но иногда в темноте и
Проселочная дорога
Я прохожу маленькую хижину, которая сияет
(хижина, которая сияет)
Это не имеет большого значения
Какой у тебя дом
Пока это счастливый дом
Или если любовь вашего возлюбленного
Не горит голубым пламенем
Пока вы не чувствуете себя одиноким
(чувствовать одиноким)
Какой у тебя дом
Не сделает это реальным или нет
На какой машине вы ездите
Не сохранит твою любовь
Какой у тебя дом
Не сделает это реальным или нет
На какой машине вы ездите
Не сохранит твою любовь
Лестница в небо
Изготовлен из грубых тесаных досок
И Христос на троне с твердыми гвоздями
Интересно, застрял в пробке с низким уровнем топлива
Если есть время изменить дорогу, на которой мы находимся
(дорога, по которой мы едем)
Это не имеет большого значения
Какой у тебя дом
Пока это счастливый дом
Или если любовь вашего возлюбленного
Не горит голубым пламенем
Пока вы не чувствуете себя одиноким
Это не имеет большого значения
Какой у тебя дом
Пока это счастливый дом
Или если любовь вашего возлюбленного
Не горит голубым пламенем
Пока вы не чувствуете себя одиноким
(чувствовать одиноким)