Перевод текста песни If You're Waiting On Me - Steve Forbert

If You're Waiting On Me (оригинал)

Try’na make a dovetail joint fit tight
Anything I do I know I must do right
And while the buzz saws whine
I paint the fireplugs red
And while a pale moon shines
I bite my nails in bed
All we do is talk about the dreams we share
Talking while they vanish into thin hot air
Hey listen, mountains move
Ain’t there a time frame here?
Hey, promise must be proved
Now proving mine this year
And if you’re waiting on me
And if you’re waiting on me
Well if you’re waiting on me
You’re backing up boys
Once there was a man that couldn’t think too well
Spent a lotta time down in a self-made hell
And every choice he’d choose
It’d be the wrong damn door
I’m in his worn out shoes
But I’m not him no more, no
And if you’re waiting on me
And if you’re waiting on me
Well if you’re waiting on me
You’re backing up boys
Graduation day came slow
Many jukebox years ago
Gotta graduate more now
We gotta all learn how
Floating down the river till the sunset died
Standing where we shivered in the tugboat’s tide
Oh what a tide that was
We had it all right then
But now it’s gone because
'Cause things just change, my friend
You and I know fully well that we’re not kids
Maybe I don’t know you like I thought I did
You tell me scarecrow things
I think it’s crossroad times
What will tomorrow bring?
You’d best make up your mind
And if you’re waiting on me
Now if you’re waiting on me
Well, if you’re waiting on me
You’re backing up boys
Said if you’re waiting on me
And if you’re waiting on me
And if you’re waiting on me
Said if you’re waiting… on me
If you’re waiting on me
You’re backing up boys

Если Ты Ждешь Меня (перевод)

Попробуйте сделать соединение ласточкиного хвоста плотным
Все, что я делаю, я знаю, я должен делать правильно
И пока жужжание пил скулит
Я крашу пожарные краны в красный цвет
И пока светит бледная луна
Я кусаю ногти в постели
Все, что мы делаем, это говорим о мечтах, которые мы разделяем
Говоря, пока они исчезают в разреженном горячем воздухе
Эй, слушай, горы двигаются
Разве здесь нет временных рамок?
Эй, обещание должно быть доказано
Теперь доказывая мое в этом году
И если ты ждешь меня
И если ты ждешь меня
Хорошо, если ты ждешь меня
Вы поддерживаете мальчиков
Жил-был человек, который плохо соображал
Провел много времени в самодельном аду
И каждый выбор, который он выберет
Это была бы не та чертова дверь
Я в его изношенных ботинках
Но я больше не он, нет
И если ты ждешь меня
И если ты ждешь меня
Хорошо, если ты ждешь меня
Вы поддерживаете мальчиков
Выпускной день пришел медленно
Много музыкальных автоматов лет назад
Должен закончить больше сейчас
Мы все должны научиться
Плыть по реке, пока закат не умер
Стоя там, где мы дрожали от прилива буксира
О, какой это был прилив
Тогда у нас было все в порядке
Но теперь его нет, потому что
Потому что все просто меняется, мой друг
Мы с тобой прекрасно знаем, что мы не дети
Может быть, я не знаю тебя так, как думал
Ты рассказываешь мне пугающие вещи
Я думаю, что сейчас перекресток
Что принесет завтрашний день?
Вам лучше принять решение
И если ты ждешь меня
Теперь, если ты ждешь меня
Ну, если ты ждешь меня
Вы поддерживаете мальчиков
Сказал, если ты ждешь меня
И если ты ждешь меня
И если ты ждешь меня
Сказал, если ты ждешь... от меня
Если ты ждешь меня
Вы поддерживаете мальчиков