Перевод текста песни I Know What I Know - Steve Forbert

I Know What I Know (оригинал)

I know what I know
I see what I see
And whatever will be and not be
Is not up to me;
I struggle and strain
Again and again
While the power that makes and breaks things
Works effortlessly
I know what I know
I scheme and I try
I grab at the sky
But my urge for that whole control thing
Will never fulfill;
I dream and I plan
I do what I can
But whatever gets done and not done
Is strictly God’s will
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know
Though I can’t speak for you
I know what I know
Yeah, from my point of view…
The man in the moon
Would sing a new tune
But he can’t rearrange or change things
And nobody can
Alone on their own;
I see what I’m shown
And the power to mold and hold things
Is out of my hands
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know

Я Знаю То, Что Знаю. (перевод)

я знаю то, что знаю
я вижу то, что вижу
И что бы ни было и не будет
Не зависит от меня;
Я борюсь и напрягаюсь
Опять и опять
В то время как сила, которая создает и ломает вещи
Работает без усилий
я знаю то, что знаю
Я планирую и стараюсь
Я хватаюсь за небо
Но мое стремление ко всему этому контролю
Никогда не исполнится;
Я мечтаю и планирую
Я делаю то, что могу
Но все, что делается и не делается
Строго воля Божья
я знаю то, что знаю
я знаю то, что знаю
я знаю то, что знаю
я знаю то, что знаю
я знаю то, что знаю
я знаю то, что знаю
Хотя я не могу говорить за тебя
я знаю то, что знаю
Да, с моей точки зрения…
Человек на Луне
Будет петь новую мелодию
Но он не может переставить или изменить вещи
И никто не может
Одни сами по себе;
Я вижу то, что мне показывают
И способность формировать и удерживать вещи
Не в моих руках
я знаю то, что знаю
я знаю то, что знаю
я знаю то, что знаю
я знаю то, что знаю
я знаю то, что знаю