Перевод текста песни I Don't Know - Steve Forbert

I Don't Know (оригинал)

I don’t know what you’re tryna do I don’t know what’s on your mind
I can’t see just what’s come over you
Oooh, baby, won’t you show me a sign?
I don’t know what you’re tryna do I don’t know and it’s makin’me mad
I can’t see just what’s come over you
Oooh, baby, where’s the love that we had?
BRIDGE
I been true--I been true to you
I done walked the line
Now I can’t get close to you
I believe you’ve changed your mind
(Little girl/yeah) that’s that I’m thinkin', but.
..
I don’t know what you’re tryna do I don’t know, won’t you kindly explain?
Cuz I can’t see just what’s come over you
Oooh, baby, what’s the name of this game?
(INSTRUMENTAL BREAK)
(REPEAT BRIDGE)
I don’t know what you’re tryna to I don’t know and it’s bringing me down
I can’t see just what’s come over you
Oooh, babe, and I’m wearing a frown
TAG
I don’t know
I don’t know

я не знаю (перевод)

Я не знаю, что ты пытаешься сделать, я не знаю, что у тебя на уме
Я не вижу, что на тебя нашло
Ооо, детка, ты не покажешь мне знак?
Я не знаю, что ты пытаешься сделать, я не знаю, и это сводит меня с ума
Я не вижу, что на тебя нашло
Ооо, детка, где наша любовь?
МОСТ
Я был верен - я был верен тебе
Я прошел линию
Теперь я не могу приблизиться к тебе
Я думаю, вы передумали
(Маленькая девочка/да) это то, о чем я думаю, но.
..
Я не знаю, что ты пытаешься сделать, я не знаю, не могла бы ты объяснить?
Потому что я не вижу, что на тебя нашло
Ооо, детка, как называется эта игра?
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ПЕРЕРЫВ)
(ПОВТОРЯЮ МОСТ)
Я не знаю, что ты пытаешься сделать, я не знаю, и это меня сбивает
Я не вижу, что на тебя нашло
Ооо, детка, и я хмурюсь
ЯРЛЫК
Я не знаю
Я не знаю