Перевод текста песни Get Well Soon - Steve Forbert

Get Well Soon (оригинал)

Well…, you’re in the hospital
I hear you’re doing poorly
I hear ‘bout how you’re terrified
Yes, and trying to act maturely
Brought up from the cradle in a
Home where servants knocked to get ya
Gotta change your life a lot
And I, I know the notion shocks ya
Get well soon little girl
Get well soon little girl
Get well… soon little girl
Get well soon
Oh…, your mama liked to socialized
And she never missed a function
And your daddy with his railroad lines
Never saw the junction
Your uncle was a dragon and his
Breath came a’scorching
As he spent his life exploiting foreign countries
For all those fortunes
Get well soon little girl
Get well soon little girl
Get well… soon little girl
Get well soon
I’ve been looking at my road map
And I ain’t so far away
I’d be driving through to day break
All the way from yesterday
And I’d be coming ‘round to see ya
And I don’t want to find a frown
And when you’re able babe just say so
And oh we’ll get out and paint the town
Yes…, you’d sail around the world alone
Too bad it took ya no where
You made some nervous, so-called friends
But how much babe, do they care
And you brought up every cul-de-sac
Price tags you ignore ‘em
Trying to maintain it all
You find you can’t afford ‘em
Get well soon little girl
Get well soon little girl
Get well soon little girl
Get well soon
Yeah, yes
And get well soon little girl
Get well soon little girl
Get well soon little girl
Get well soon
Ah…, you’re in the hospital
I hear you’re doing poorly

поскорее поправляйся (перевод)

Ну… ты в больнице
Я слышал, ты плохо справляешься
Я слышу, как ты напуган
Да, и стараясь вести себя зрело
Воспитанный из колыбели в
Дом, где слуги стучали, чтобы достать тебя.
Должен сильно изменить свою жизнь
И я, я знаю, это шокирует тебя.
Выздоравливай скорее малышка
Выздоравливай скорее малышка
Выздоравливай…скорей девочка
Поскорее поправляйся
О ... твоя мама любила общаться
И она никогда не пропускала функцию
И твой папа с его железнодорожными линиями
Никогда не видел перекресток
Твой дядя был драконом, и его
Дыхание стало обжигающим
Поскольку он провел свою жизнь, эксплуатируя зарубежные страны
Для всех этих состояний
Выздоравливай скорее малышка
Выздоравливай скорее малышка
Выздоравливай…скорей девочка
Поскорее поправляйся
Я смотрел на свою дорожную карту
И я не так далеко
Я бы проехал до дневного перерыва
Весь путь со вчерашнего дня
И я приду, чтобы увидеть тебя
И я не хочу хмуриться
И когда ты сможешь, детка, просто скажи так.
И мы выйдем и раскрасим город
Да..., ты бы плыл вокруг света в одиночестве
Жаль, что это не привело тебя ни к чему.
Вы заставили нервничать так называемых друзей
Но сколько, детка, им все равно?
И вы подняли каждый тупик
Ценники, которые вы игнорируете
Попытка сохранить все это
Вы обнаружите, что не можете себе их позволить
Выздоравливай скорее малышка
Выздоравливай скорее малышка
Выздоравливай скорее малышка
Поскорее поправляйся
Да да
И выздоравливай скорей девочка
Выздоравливай скорее малышка
Выздоравливай скорее малышка
Поскорее поправляйся
Ах… ты в больнице
Я слышал, ты плохо справляешься