Перевод текста песни Don't Talk to Me - Steve Forbert

Don't Talk to Me (оригинал)

You’re so pretty, babe, and I’m so blue
So hard for me to keep my hands off you
I can see your bra beneath your armpit there
I can see the outline of your underwear
Stand back, baby
Honey, don’t talk to me
Have another drink and, darling, wreck my life
I’ve got seven children and a mean, smart wife
She can hear me think and smell the things I dream
What I’m dreaming now could make a dead man cream
Stand back, baby
Honey, don’t talk to me
You’re so pretty, babe, and I’m so weak
It’s a mid-life crisis on a bad luck streak
You could kiss me once and make a brand new man
All I want for Christmas is a one-night stand
Stand back, baby
Honey, don’t talk to me
Alright
You’re so pretty, babe, and I’m half dead
It’s a ghost town city up inside of my head
Still there blooms a flower through the main street dirt
Every detail matters, but the best things hurt
Stand back, baby
Hon, honey, don’t talk to me

Не разговаривай со Мной (перевод)

Ты такая красивая, детка, а я такая синяя
Мне так трудно держать руки подальше от тебя
Я вижу твой лифчик под подмышкой
Я вижу очертания твоего нижнего белья
Отойди, детка
Дорогая, не разговаривай со мной
Выпей еще и, дорогая, разрушь мою жизнь
У меня семеро детей и подлая умная жена
Она может слышать, как я думаю, и чувствовать запах вещей, о которых я мечтаю.
То, о чем я сейчас мечтаю, может сделать крем для мертвеца
Отойди, детка
Дорогая, не разговаривай со мной
Ты такая красивая, детка, а я такая слабая
Это кризис среднего возраста на полосе неудач
Вы могли бы поцеловать меня один раз и сделать совершенно нового мужчину
Все, что я хочу на Рождество, это секс на одну ночь
Отойди, детка
Дорогая, не разговаривай со мной
Хорошо
Ты такая красивая, детка, а я наполовину мертв
Это город-призрак в моей голове
Тем не менее цветок расцветает сквозь грязь на главной улице
Каждая деталь важна, но самое лучшее ранит
Отойди, детка
Дорогая, дорогая, не разговаривай со мной