Перевод текста песни Don't Stop - Steve Forbert

Don't Stop (оригинал)

So you’re down,
So it’s hard,
Don’t stop,
Don’t stop now.
Stop an' you’re negating
Ev’rything that you’ve been waiting for so long;
Stop an' you’re denying
Ev’rything that you’ve been trying for so long.
So you’re down,
So it’s hard,
Don’t stop,
Don’t stop now.
What you gonna do when
You’re not in there tryin' t' do what you can do?
I know you can do it If you’ll only just stick to it’s up to you.
There comes a time when things look so uncertain,
Seems like fate just won’t allow
Reason’s rhyme, but you set sail for something
And I’m on that dream boat now.
So you’re down,
So it’s hard,
Don’t stop,
Don’t stop now.
Don’t say you don’t care about
The whereabouts of why it’s not insane;
Don’t say it don’t matter,
Got to climb that broken ladder in the rain.
In your eyes I look to find the person
That I’ve always found before,
If she’s gone, I just can’t say for certain
I belong here anymore.
So you’re down,
So it’s hard,
Don’t stop,
Don’t stop now.
World don’t owe you nothing
An' the world don’t show you nothing but the door,
But when you surrender
All your hopes an' dreams will end there, that’s for sure.
So you’re down,
So it’s hard,
Don’t stop,
Don’t stop.

Не Останавливайся (перевод)

Итак, вы упали,
Так что это сложно,
Не останавливайся,
Не останавливайся сейчас.
Остановись, ты отрицаешь
Все, чего вы так долго ждали;
Остановись, ты отрицаешь
Все, что вы так долго пробовали.
Итак, вы упали,
Так что это сложно,
Не останавливайся,
Не останавливайся сейчас.
Что ты собираешься делать, когда
Вы там не пытаетесь сделать то, что можете?
Я знаю, что ты можешь это сделать. Если ты просто будешь придерживаться этого, это зависит от тебя.
Наступает время, когда все выглядит так неуверенно,
Похоже, судьба просто не позволит
Рифма разума, но ты отплыл за что-то
И я сейчас на лодке этой мечты.
Итак, вы упали,
Так что это сложно,
Не останавливайся,
Не останавливайся сейчас.
Не говори, что тебе все равно
местонахождение почему это не безумие;
Не говори, что это не имеет значения,
Надо подняться по сломанной лестнице под дождем.
В твоих глазах я ищу человека
То, что я всегда находил раньше,
Если она ушла, я просто не могу сказать наверняка
Я больше здесь.
Итак, вы упали,
Так что это сложно,
Не останавливайся,
Не останавливайся сейчас.
Мир тебе ничего не должен
И мир не показывает тебе ничего, кроме двери,
Но когда ты сдаешься
Все ваши надежды и мечты закончатся там, это точно.
Итак, вы упали,
Так что это сложно,
Не останавливайся,
Не останавливайся.