Перевод текста песни Blue, Clear Sky - Steve Forbert

Blue, Clear Sky (оригинал)

Sometime you glimpse at simmering childhood sense of things
Sometime you sense that simple thing it brings
Most times you’re lonely say it’s something you once knew
Sometimes you glimpse and it is gone from view
(Sometimes you glimpse and it is gone from view)
It seems that most of the people that care the most about it
Have got their backs against the wall
So it’s no big surprise for me to hear you say
That you’re behind the old eight ball
Songbird sail away
Jet plane fly
Can’t leave the land today but
What a blue, clear sky
(Blue, clear sky)
You say you lost your money and you lost your wife
Go out to have to hang unto yourself somehow
Say you’re a self-made man and so you know how to lose
But sure could use some good news now
Songbird sail away
Jet plane fly
Can’t leave the land today but
What a blue, clear sky
(Blue, clear sky)
Sometime you glimpse at simmering childhood sense of things
Sometime you sense that simple thing it brings
Most times you’re lonely say it’s something you once knew
Sometimes you glimpse and it is gone from view
(Sometimes you glimpse and it is gone from view)
It’s been a time now that I’ve look into to forget my friend
Since we all saw the landmarks fall
And in the big western world
Lots of flags unfurled in the wake of the wake-up call
Songbird sail away
Jet plane fly
Can’t leave the land today but
What a blue, clear sky
Hum, hum, hum
Blue, clear sky

(перевод)

Иногда вы замечаете кипящее детское чувство вещей
Когда-нибудь вы почувствуете эту простую вещь, которую она приносит
В большинстве случаев вы одиноки, говорите, что это то, что вы когда-то знали
Иногда вы мельком видите, и он исчезает из поля зрения
(Иногда вы мельком видите, и он исчезает из поля зрения)
Кажется, что большинство людей, которые больше всего заботятся об этом,
Получили спиной к стене
Поэтому для меня неудивительно, что вы говорите
Что ты стоишь за старой восьмеркой
Певчая птица уплывает
Реактивный самолет летать
Не могу покинуть землю сегодня, но
Какое голубое ясное небо
(Синее, ясное небо)
Вы говорите, что потеряли деньги и потеряли жену
Выйдите, чтобы как-то повесить себя
Скажи, что ты сделал себя сам и поэтому знаешь, как проигрывать
Но, конечно, сейчас не помешали бы хорошие новости.
Певчая птица уплывает
Реактивный самолет летать
Не могу покинуть землю сегодня, но
Какое голубое ясное небо
(Синее, ясное небо)
Иногда вы замечаете кипящее детское чувство вещей
Когда-нибудь вы почувствуете эту простую вещь, которую она приносит
В большинстве случаев вы одиноки, говорите, что это то, что вы когда-то знали
Иногда вы мельком видите, и он исчезает из поля зрения
(Иногда вы мельком видите, и он исчезает из поля зрения)
Это было время, когда я пытался забыть своего друга
Поскольку мы все видели, как падают достопримечательности
И в большом западном мире
После тревожного звонка было поднято множество флагов.
Певчая птица уплывает
Реактивный самолет летать
Не могу покинуть землю сегодня, но
Какое голубое ясное небо
Гум, гул, гул
Голубое, ясное небо