Перевод текста песни Blackbird Tune - Steve Forbert

Blackbird Tune (оригинал)

Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, singing like he won’t quite soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune
I leave my motel and I’m walking around
Out on my own in this here chimney top town
I hear your song, bird, and I’m searching to sing
What kinda bird might such a song singer be?
Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, whoa, singing like he won’t quit soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune
You see the cars parked from your chimney top perch
You see the wedding crowd come out from the church
A good luck handshake read the chimney sweep’s sign
A good luck handshake, man, I wished he shook mine
Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, whoa, singing like he won’t quit soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune
Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, whoa, singing like he won’t quit soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune
I let my feet go where they want me to be
They took me here to hear your sweet melody
The songs of man sound louder day after day
I hope your blackbird song will not fade away
Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, whoa, singing like he won’t quit soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune

Мелодия черного дрозда (перевод)

Черный дрозд, поющий днем
Черный дрозд, поет так, как будто скоро не будет
Blackbird, просто еще одна мелодия Йоркшира
Для мелодии черного дрозда
Я выхожу из мотеля и иду
В одиночестве в этом городе на вершине дымохода
Я слышу твою песню, птица, и я хочу спеть
Что за птица может быть таким певцом?
Черный дрозд, поющий днем
Блэкберд, уоу, поет так, будто не скоро уйдет
Blackbird, просто еще одна мелодия Йоркшира
Для мелодии черного дрозда
Вы видите автомобили, припаркованные на вершине вашего дымохода
Вы видите свадебную толпу, выходящую из церкви
Рукопожатие на удачу читает знак трубочиста
Удачного рукопожатия, чувак, я бы хотел, чтобы он пожал мое
Черный дрозд, поющий днем
Блэкберд, уоу, поет так, будто не скоро уйдет
Blackbird, просто еще одна мелодия Йоркшира
Для мелодии черного дрозда
Черный дрозд, поющий днем
Блэкберд, уоу, поет так, будто не скоро уйдет
Blackbird, просто еще одна мелодия Йоркшира
Для мелодии черного дрозда
Я позволяю своим ногам идти туда, куда они хотят, чтобы я был
Они взяли меня сюда, чтобы услышать твою сладкую мелодию
Песни человека звучат громче день за днем
Я надеюсь, что твоя песня черного дрозда не исчезнет
Черный дрозд, поющий днем
Блэкберд, уоу, поет так, будто не скоро уйдет
Blackbird, просто еще одна мелодия Йоркшира
Для дрозда
Blackbird, просто еще одна мелодия Йоркшира
Для мелодии черного дрозда