Перевод текста песни Konfetti im Kopf - Stereoact

Konfetti Im Kopf (оригинал)

Gänsehaut vom Schweiß,
Die Luft riecht nach Magie
Der DJ trägt uns weg
In sein Reich der Fantasie
Sonnenbrand im Nacken
Begleitet meine Nacht
Noch 'n letzter Tanz,
Mein Flieger geht morgen um acht

Hände in den Himmel, Köpfe in den Wolken
Blick' zum Großen Wagen
Sind verloren in der Crowd
Mitarbeit ist Glitzern
Seifenblasenreiten
Und der Wind

Ich hab' Konfetti im Kopf
Und den Beat auf der Haut
Wer hat Konfetti im Kopf?
Ein Schloss, aus Farbstaub gebaut

Ich hab' Konfetti im Kopf
Die Sterne holen mich heim
Konfetti im Kopf
Soll für immer sein

Millimeter zwischen uns, ich krieg' keine Luft
Bin wie vom Glück erstickt
Träge Müdigkeit verpufft
Bewegung weich wie Butter,
Unsere Seelen laufen heiß
In deinem Arm Zuhause,
Das ist, was ich sicher weiß

Hände in den Himmel, Köpfe in den Wolken
Blick' zum Großen Wagen
Sind verloren in der Crowd
Mitarbeit ist Glitzern
Seifenblasenreiten
Und der Wind

Ich hab' Konfetti im Kopf...

Конфетти в голове (перевод)

Мурашки от пота,
Воздух веет магией.
Диджей уносит нас
В своё царство фантазии.
Солнечный ожог на шее
Сопровождает меня всю ночь.
Ещё один последний танец,
Мой самолёт вылетает завтра в восемь.

Поднимаем руки в небо, витаем в облаках,
Взгляни на Большую Медведицу!
Мы затерялись в толпе,
Так здорово, что мы вместе!
Скачем верхом на мыльных пузырях,
И ветер

У меня конфетти в голове,
Я ощущаю бит всем телом.
У кого конфетти в голове?
Появляется замок из цветной пыли.

У меня конфетти в голове,
Звёзды привозят меня домой.
Конфетти в голове –
Так должно быть всегда!

Миллиметр между нами, я не могу вздохнуть,
Словно задыхаясь от счастья.
Вялая усталость быстро сгорает,
Движения мягкие, как масло,
Наши души бросает в жар.
В твоих объятьях уютно как дома,
Вот что я знаю наверняка.

Поднимаем руки в небо, витаем в облаках,
Взгляни на Большую Медведицу!
Мы затерялись в толпе,
Так здорово, что мы вместе!
Скачем верхом на мыльных пузырях,
И ветер

У меня конфетти в голове...