Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Souvenir, исполнителя - Stereoact & Phil Savier feat. Ian SimmonsПесня из альбома Lockermachen Durchfedern, в жанре Танцевальная музыкаSouvenir(оригинал) | Сувенир(перевод на русский) |
| Wir sind Zirkusartisten auf einem Seil hochgespannt | Мы циркачи, идущие по натянутому канату, |
| Wir haben nicht viel, | У нас почти ничего нет, |
| Nur das Glück in unserer Hand | Лишь удача в наших руках. |
| Hochkonzentriert wird die Angst vom Fall'n ignoriert | Сконцентрированы, страх падения игнорируется. |
| Hast schon tausendmal | Ты уже тысячу раз жонглировала |
| Mit meinen Glückgefühl'n jongliert | Моими чувствами, приносящими счастье. |
| - | - |
| Mein kleines Herz macht bam-bam-bam-badam | Моё сердечко делает бам-бам-бам-бадам – |
| Was schenk' ich dir dafür als kleines Souvenir? | Что мне подарить тебе за это в качестве сувенира? |
| Mein kleines Herz macht bam-bam-bam-badam | Моё сердечко делает бам-бам-бам-бадам – |
| Was schenk' ich dir dafür als kleines Souvenir? | Что мне подарить тебе за это в качестве сувенира? |
| Und wenn wir schon hier oben | И когда мы уже здесь наверху, |
| So nah am Himmel balancier'n | У самого неба будем балансировать, |
| Dann klau' ich diesen Stern und schenk' ihn dir | Я украду эту звезду и подарю её тебе, |
| Du nimmst ihn mit als Souvenir | Ты возьмёшь её с собой как сувенир. |
| - | - |
| Souvenir, Souvenir | Сувенир, сувенир |
| - | - |
| Wir sind wie Astronauten | Мы как астронавты, |
| Tanzend im All, schwerelos | Танцующие в космосе, невесомые. |
| Gefleischt von den Sternen, | Впитав энергию звёзд, |
| Nie wieder fall'n, schweben hoch | Никогда не упадём, парим высоко. |
| Bin ich ein Lied, dann bist du die Melodie | Если я — песня, то ты — мелодия, |
| Ich schalt' es auf Repeat, | Я включаю её на повтор, |
| Ich war noch nie, nie so verliebt | Ещё никогда, никогда не был так влюблён. |
| - | - |
| Mein kleines Herz macht bam-bam-bam-badam... | Моё сердечко делает бам-бам-бам-бадам... |
| - | - |
| Souvenir, Souvenir | Сувенир, сувенир |
Souvenir(оригинал) |
| Wir sind Zirkusartisten auf einem Seil hochgespannt |
| Wir haben nicht viel, nur das Glück in unserer Hand |
| Hochkonzentriert wird die Angst vom Fall’n ignoriert |
| Hast schon tausendmal mit meinen Glückgefühl'n jongliert |
| Mein kleines Herz macht bam-bam-bam-badam |
| Was schenk' ich dir dafür als kleines Souvenir? |
| Mein kleines Herz macht bam-bam-bam-badam |
| Was schenk' ich dir dafür als kleines Souvenir? |
| Und wenn wir schon hier oben so nah am Himmel balancier’n |
| Dann klau' ich diesen Stern und schenk' ihn dir |
| Du nimmst ihn mit als Souvenir |
| Souvenir, Souvenir |
| Souvenir, Souvenir |
| Souvenir, Souvenir |
| Souvenir, Souvenir |
| Wir sind wie Astronauten tanzend im All, schwerelos |
| Geflasht von den Sternen, nie wieder fall’n, schweben hoch |
| Bin ich ein Lied, dann bist du die Melodie |
| Ich schalt' es auf Repeat, ich war noch nie, nie so verliebt |
| Mein kleines Herz macht bam-bam-bam-badam |
| Was schenk' ich dir dafür als kleines Souvenir? |
| Mein kleines Herz macht bam-bam-bam-badam |
| Was schenk' ich dir dafür als kleines Souvenir? |
| Und wenn wir schon hier oben so nah am Himmel balancier’n |
| Dann klau' ich diesen Stern und schenk' ihn dir |
| Du nimmst ihn mit als Souvenir |
| Souvenir, Souvenir |
| Souvenir, Souvenir |
| Souvenir, Souvenir |
| Souvenir, Souvenir |
Сувенир(перевод) |
| Мы артисты цирка, растянутые на канате |
| У нас не так много, просто удача в наших руках |
| Высокая концентрация, страх падения игнорируется |
| Ты жонглировал моим счастьем тысячу раз |
| Мое маленькое сердце бьется бам-бам-бам-бадам |
| Что я подарю тебе в качестве небольшого сувенира? |
| Мое маленькое сердце бьется бам-бам-бам-бадам |
| Что я подарю тебе в качестве небольшого сувенира? |
| И если мы балансируем здесь так близко к небу |
| Тогда я украду эту звезду и отдам тебе |
| Вы берете его с собой в качестве сувенира |
| Сувениры, сувениры |
| Сувениры, сувениры |
| Сувениры, сувениры |
| Сувениры, сувениры |
| Мы словно космонавты, танцующие в космосе, невесомые |
| Вспыхнув звездами, никогда больше не падай, пари высоко |
| Если я песня, то ты мелодия |
| Я поставил это на повтор, я никогда, никогда не был так влюблен |
| Мое маленькое сердце бьется бам-бам-бам-бадам |
| Что я подарю тебе в качестве небольшого сувенира? |
| Мое маленькое сердце бьется бам-бам-бам-бадам |
| Что я подарю тебе в качестве небольшого сувенира? |
| И если мы балансируем здесь так близко к небу |
| Тогда я украду эту звезду и отдам тебе |
| Вы берете его с собой в качестве сувенира |
| Сувениры, сувениры |
| Сувениры, сувениры |
| Сувениры, сувениры |
| Сувениры, сувениры |
| Название | Год |
|---|---|
| Die immer lacht ft. Kerstin Ott | 2016 |
| Ich will nur tanzen ft. Laura Luppino | 2017 |
| Rand der Welt ft. Stereoact, Jakob Wiss | 2016 |
| Ich liebe das Leben ft. Stereoact | 2021 |
| Denkmal | 2017 |
| Le Li La ft. Stereoact | 2019 |
| Der Himmel reisst auf | 2016 |
| Himmel auf Erden | 2022 |
| Es schmeckt alles besser mit Dir | 2017 |
| Wir heben ab ft. Ian Simmons | 2017 |
| Konfetti im Kopf | 2017 |
| Terra Titanic ft. Jaques Raupe, Peter Schilling | 2017 |
| Sommernachtstraum ft. Chris Cronauer, Ben K. | 2017 |
| Zuckerwatte ft. Stereoact, Kim Leitinger | 2017 |
| So soll es bleiben ft. Voyce | 2017 |
| Seele der Ferne ft. Stereoact | 2020 |
| Ozean ft. Stereoact, Christina Knaus | 2017 |
| Falling in Love with You ft. Tony T. | 2017 |
| Tagebuch | 2017 |
| Schwerelos ft. Stereoact, Christina Knaus | 2017 |