Перевод текста песни This Is Shih Ko Fa - Stephin Merritt

This Is Shih Ko Fa (оригинал)

This is Shih Ko Fa
Which means «Tradition
Of Upholding the Law.»
He’s a general, ha ha
The lack of an army is his only flaw
As the Great Wall becomes longer and longer
More cities fall and the Manchu is stronger
Where is the emperor?
Has he no pity?
Has he escaped from the, Forbidden City?
From all directions come rumors of slaughters
Common folk starve while the dynasty totters
Powers that be are now not even being
No one’s attacking or packing, just fleeing
This is Shih Ko Fa
Which means «Tradition
Of Upholding the Law.»
He’s a general, ha ha
The lack of an army is his only flaw

Это Ши Ко Фа (перевод)

Это Ши Ко Фа
Что означает «Традиция
О соблюдении закона».
Он генерал, ха-ха
Отсутствие армии — его единственный недостаток
Поскольку Великая стена становится все длиннее и длиннее
Падает больше городов, а маньчжуры сильнее
Где император?
У него нет жалости?
Он сбежал из Запретного города?
Со всех сторон приходят слухи о резне
Простые люди голодают, пока династия шатается
Власть имущие теперь даже не
Никто не нападает и не собирает вещи, просто убегает
Это Ши Ко Фа
Что означает «Традиция
О соблюдении закона».
Он генерал, ха-ха
Отсутствие армии — его единственный недостаток