Перевод текста песни In the Almsyard - Stephin Merritt

In the Almsyard (оригинал)

She never leaves the almshouse, she’s too old
Out in the almsyard, tots with hair of gold
Romp and frolic, twitter twitter, gaily clad
Yet all their carefree laughter makes her sad
Those babes would play elsewhere
Did they but know about the tiny girl who lies below
Buried alive years ago by unknown knave
Seduced with toys and candy to her grave

На Богадельне (перевод)

Она никогда не выходит из богадельни, она слишком стара
На скотобойне, малыши с золотыми волосами
Шумная и резвая, твиттер твиттер, весело одетый
Но весь их беззаботный смех делает ее грустной
Эти малышки будут играть в другом месте
Знали ли они о крошечной девочке, которая лежит внизу?
Похоронен заживо несколько лет назад неизвестным мошенником
Соблазнила игрушками и конфетами в могилу