Перевод текста песни And He Would Say - Stephin Merritt

And He Would Say (оригинал)

I’m not afraid
Because I know
You’ll come again
Through wind and rain
Or falling snow
When they invade
And he would say:
«don't leave without me!
Don’t run away
Then where would I be?»
And I/he would say:
«I'll wait for you
Till my last day.»
My love is pure
And will abide
For time untold
You’re young and bold
But we must hide
Where, I’m not sure
And he would say:
«here, we have no chance
Let’s steal away
No time for romance!»
And I/he would say:
«I'll run with you
Till our last day.»

И Он Говорил: (перевод)

Я не боюсь
Потому что я знаю
Ты придешь снова
Сквозь ветер и дождь
Или падающий снег
Когда они вторгаются
И он сказал бы:
«Не уходи без меня!
Не убегай
Тогда где я буду?»
И я/он сказал бы:
"Я буду ждать тебя
До моего последнего дня.»
Моя любовь чиста
И будет соблюдать
В течение невыразимого времени
Ты молод и смел
Но мы должны спрятаться
Где, я не уверен
И он сказал бы:
«Здесь у нас нет шансов
Давайте украсть
Не время для романтики!»
И я/он сказал бы:
«Я побегу с тобой
До нашего последнего дня».