Перевод текста песни The Story so Far - Stephin Merritt

The Story so Far (оригинал)

The red man
Killed three hundred, discontinuing the Zhao clan
But left one
Called Zhao Shuo, the pride of Jin, offspring of Zhao Dun
And his royal wife
But then came a command
A forgery in the emperor’s hand
Which read, «Hi
Pick the dagger, rope, or sword, because you must die.»
So Zhao Shuo
Chose the dagger and, as ordered laid himself low
But the princess had a new bundle of joy
She choked herself to save the boy
A person
Secreted this child away, we’ll call him Someone
The red man
Sent his general Han Jue to guard the Zhao clan
This Han Jue turned out to be a guy you’d like
He spilled his guts to save the tyke
Then Someone
Took the little kid to Tai Ping to see Gongsun
And he thought
Of a way Someone and foundling wouldn’t be caught
And Gongsun would take the Someone son instead
And that red guy would have his head
The red man killed the baby, Someone’s son
The red man killed the baby
I am Someone.
The red man is Tu An-Gu
The Orphan of the Zhao is you

История до сих Пор (перевод)

Красный человек
Убито триста, прекращение клана Чжао
Но оставил один
По имени Чжао Шуо, гордость Цзинь, потомок Чжао Дуня
И его царственная жена
Но затем пришла команда
Подделка в руке императора
Который гласил: «Привет
Выбери кинжал, веревку или меч, потому что ты должен умереть».
Со Чжао Шуо
Выбрал кинжал и, как было приказано, пал на землю
Но у принцессы был новый комочек радости
Она подавилась, чтобы спасти мальчика
Персона
Спрятав этого ребенка, мы назовем его Кто-то
Красный человек
Послал своего генерала Хань Цзюэ охранять клан Чжао.
Этот Хань Цзюэ оказался парнем, который вам понравится
Он пролил свои кишки, чтобы спасти малявку
Тогда Кто-то
Отвел маленького ребенка в Тай Пин, чтобы увидеть Гунсунь
И он подумал
Кого-то и подкидыша бы не поймали
И вместо этого Гонсун возьмет чьего-то сына
И у этого красного парня была бы голова
Красный человек убил ребенка, чей-то сын
Красный человек убил ребенка
Я Кто-то.
Красный человек - Ту Ан-Гу
Сирота Чжао – это вы