Перевод текста песни Has the World Gone Insane? - Stephin Merritt

Has the World Gone Insane? (оригинал)

Wind and rain, wind and rain
Perfectly in season
Everything in its place
Down to the pot one pees in
And yet here am I, the great soldier
A cat among mice
Me, guarding this babe
Like a storm guarding one grain of rice
The enemy baby, with enemy milk on his chin
I guard not to keep people out
But to keep baby in!
Wind and rain…
Has the world gone insane?

Неужели Мир Сошел С Ума? (перевод)

Ветер и дождь, ветер и дождь
Идеально в сезон
Все на своем месте
Вплоть до горшка, в который писают
И все же вот я, великий солдат
Кот среди мышей
Я охраняю эту малышку
Как шторм, охраняющий одно рисовое зерно
Вражеский ребенок с вражеским молоком на подбородке
Я охраняю, чтобы не пускать людей
Но держать ребенка внутри!
Ветер и дождь…
Мир сошел с ума?