Перевод текста песни Come Away with Me Now - Stephin Merritt

Come Away with Me Now (оригинал)

Hey, come away with me now
Little bird, it’s not safe here
We’ll escape, and here’s how
My carriage is waiting
If we drive all night
We can get to the river
And get a boat by light
Hey, come away and be mine
And you’ll never be lonely
You’d be mad to decline
When a house is on fire
One simply can’t stay
But you haven’t said yes yet
Please come away

А Теперь пойдем со Мной (перевод)

Эй, пойдем со мной сейчас
Маленькая птичка, здесь небезопасно
Мы убежим, и вот как
Моя карета ждет
Если мы едем всю ночь
Мы можем добраться до реки
И получить лодку на свете
Эй, уходи и будь моей
И ты никогда не будешь одинок
Вы бы сошли с ума, если бы отказались
Когда горит дом
Просто нельзя оставаться
Но ты еще не сказал да
Пожалуйста, уходи