Перевод текста песни Behold the Lowly Centipede - Stephin Merritt

Behold the Lowly Centipede (оригинал)

Behold the lowly centipede
He undulates and wiggles
To form and poise he pays no heed
He oscillates and wriggles
He wriggles high, he wriggles low
He wrigles far and wide
He wriggles in eye sockets
Of ladies who have died
He wriggles in the highest trees
He wriggles in the deep
He wriggles in the dainty ears
Of ladies fast asleep
Behold the lowly centipede
He crawls hither and thither
Of gold and guns he has no need
He only needs to slither
He slithers here, he slithers there
Through country, field and town
He slithers in the underwear
Of ladies sitting down
He slithers anywhere he likes
Wherever passion leads
He slithers into ladies
And makes baby centipedes

Взгляни на Смиренную сороконожку (перевод)

Вот скромная многоножка
Он колеблется и покачивается
Чтобы сформировать и уравновесить, он не обращает внимания
Он колеблется и извивается
Он извивается высоко, он извивается низко
Он извивается далеко и широко
Он ерзает в глазницах
Женщин, которые умерли
Он извивается на самых высоких деревьях
Он извивается в глубине
Он извивается в изящных ушах
дам, крепко спящих
Вот скромная многоножка
Он ползает туда-сюда
В золоте и оружии ему не нужно
Ему нужно только скользить
Он скользит здесь, он скользит там
Через страну, поле и город
Он скользит в нижнем белье
Сидящих дам
Он скользит везде, где ему нравится
Куда бы ни вела страсть
Он скользит в дам
И делает детские сороконожки