Перевод текста песни Wenn Engel tanzen - Stahlmann

Wenn Engel Tanzen (оригинал)

Warum bin ich so leer, so kalt, so einsam
Warum bin ich noch hier und warum tut es so weh
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Und nur die Kugel im Lauf kann mich verstehen

Ich verlier mich und verlier dich
Und mein Herz steht endlich still

Willst du die Engel tanzen sehen
Im Meer des Feuers untergehen
Komm zieh den Abzug, es tut kaum weh
Willst du die Engel tanzen sehen

Die Kugel zerfetzt mich und nimmt mir den Atem
Ich treibe hinauf, hinauf zu dir
Ich verlier mich und verlier dich
Und mein Herz steht endlich still

Willst du die Engel tanzen sehen ...

Kannst du die Engel tanzen sehen
Hoch hinauf zum Horizont
Willst du die Engel tanzen sehen
oder weiter Narben zählen

Willst du die Engel tanzen sehen
Komm mit mir, komm mit mir
Im Meer des Feuers untergehen
Komm mit mir, mit mir heut Nacht
Komm zieh den Abzug, es tut kaum weh
Komm mit mir, komm mit mir
Willst du die Engel tanzen sehen
Komm mit mir, mit mir heut Nacht

Когда ангелы танцуют (перевод)

Почему я так пуст, так холоден, так одинок?
Почему я еще здесь и почему так больно?
Я больше не могу без тебя,
И лишь летящая пуля может меня понять.

Я теряю себя и теряю тебя,
И мое сердце наконец останавливается.

Хочешь увидеть, как танцуют ангелы,
Погибнуть в море огня?
Спусти курок, это почти не больно.
Хочешь увидеть, как танцуют ангелы?

Пуля разрывает меня и не дает дышать,
Я поднимаюсь, поднимаюсь к тебе.
Я теряю себя и теряю тебя,
И мое сердце наконец останавливается.

Хочешь увидеть, как танцуют ангелы? ...

Видишь, как танцуют ангелы,
Поднимаясь высоко к горизонту?
Ты хочешь увидеть, как танцуют ангелы,
Или и дальше считать шрамы?

Хочешь увидеть, как танцуют ангелы?
Пойдем со мной, пойдем со мной.
Погибнуть в море огня?
Пойдем со мной, со мной этой ночью.
Спусти курок, это почти не больно.
Пойдем со мной, пойдем со мной.
Хочешь увидеть, как танцуют ангелы?
Пойдем со мной, со мной этой ночью.