Перевод текста песни Schmerz - Stahlmann

Schmerz (оригинал)

Dein flammendes Herz singt noch ein letztes Lied
Die Schlacht ist geschlagen, was für ein Sieg
Ich glaub nicht mehr deinen Lügen und dem ganzen Gequatsche
Weiß genau, dass deine Worte nur die Welten zerkratzen
Doch ich schwöre dir, meine findet heute Ruh

Ich verbrenne mein Herz
Und treibe die Sucht aus mir heraus
Ich verbrenne dein Licht
Und nehm den letzten Schlag in Kauf
Ich verbrenne mein Herz
Zerreiß mich ein letztes Mal mit dir
Und dann verbrenn ich den Schmerz
Den ich seit Jahren ignorier

Der tobende Sturm hat uns längst verflucht
Scher dich einfach zum Teufel, genug ist genug
Du hast mich nur noch benutzt und mich manipuliert
Meine Treue beschmutzt und mein Gefühl ignoriert
Warum hörst du nicht auf, haust ab?
Was willst du noch von mir?

Ich habe dir geglaubt
Ich habe dir verziehen
Ich gebe meinen Stolz nicht auf
Auch wenn ich mich verlier
Auf einmal bin ich wach, auf einmal bin ich ich
Und nochmal beherrscht du mich nicht
Fick dich

Боль (перевод)

Твое пылающее сердце еще поет последнюю песню.
Битва окончена, какая это была победа!
Я больше не верю твоей лжи и всей этой болтовне,
Я точно знаю, что твои слова только царапают миры,
Но я клянусь, что мой мир сегодня обретет покой.

Я сжигаю свое сердце
И изгоняю из себя это влечение.
Я сжигаю твой свет
И смиряюсь с последним ударом.
Я сжигаю свое сердце,
Рву себя тобой в последний раз
И сжигаю боль,
Которую игнорировал долгие годы.

Неистовая гроза давно прокляла нас.
Иди к черту, я сыт по горло.
Ты лишь использовала меня и манипулировала,
Пятнала мою верность и игнорировала мои чувства.
Почему ты не прекращаешь, не уходишь?
Чего еще ты хочешь от меня?

Я поверил тебе,
Я прощал тебя,
Я не поступлюсь своей гордостью,
Даже если потеряю при этом себя.
Я вдруг пробудился, я вдруг стал самим собой,
И ты больше не подчинишь меня,
Иди на х*й.