Перевод текста песни Mein Leib - Stahlmann

Mein Leib (оригинал)

Ich schreibe meine Zweifel in klammenden Tau
Vertraute gottlose Lieder, zerrissene Haut
Ich höre meine Gedanken, ich zeichne sie auf
Und knie vor deinem Thron und bete hinauf

Mein Leib ist dein Leib
Dein Leib ist mein
Dein Sinn ist mein Sinn
In Ewigkeit, in Ewigkeit

Mein Leib ist dein Leib
Dein Leib ist mein
Dein Licht ist mein Licht
Für alle Zeit, für alle Zeit

Ich küsse meine Seele, vertiefe die Qual
Schneide meine Haut, ich habe keine Wahl
Ich schenk dir meine Gedanken ein letztes Mal
Und trenne meine Welt von deinem Altar

Мое тело (перевод)

Я пишу о своих сомнениях в сырой росе,
Знакомые безбожные песни, изорванная кожа.
Я слышу свои мысли, записываю их,
Опускаюсь на колени перед твоим троном и возношу молитвы.

Мое тело — это твое тело,
Твое тело — мое.
Твой разум — мой разум,
Навечно, навечно.

Мое тело — это твое тело,
Твое тело — мое.
Твой свет — мой свет,
Навсегда, навсегда.

Я целую свою душу, углубляю муки,
Режу свою кожу, у меня нет выбора.
В последний раз я дарю тебе свои мысли
И отделяю свой мир от твоего алтаря.