
Дата выпуска: 27.08.2015
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Немецкий
Der Letzte Tag(оригинал) | Последний день(перевод на русский) |
Die Trauer fällt in trüben Tränen | Скорбь падает мутными слезами |
Und in Demut auf dein Grab | И смирением на твою могилу. |
Kalte Bilder ziehen Runden | Холодные образы, дрожа, ходят |
Zitternd durch den Tag | По кругу сквозь день. |
Alte, starre, graue Hände | Старые, окоченевшие серые руки |
kreuzen in das Licht hinein | Крестятся на свет. |
Deine Seele fährt gen Himmel | Твоя душа отправляется на небеса, |
Ich bin allein | Я один. |
- | - |
Und mein Herz schlägt neben dir | И мое сердце бьется рядом с тобой |
Und schreit hinauf ins Nichts | И кричит в пустоту. |
- | - |
Du warst der beste Teil des Lebens | Ты была лучшей частью жизни. |
Sag, warum musstest du schon gehen | Скажи, почему тебе уже пришлось уйти? |
Ein Gruß hoch in die Ewigkeit | Привет в вечность, |
Noch heute tut es weh | Мне до сих пор еще больно. |
Du warst der beste Teil des Lebens | Ты была лучшей частью жизни, |
Und ich steh an deinem Grab | И я стою у твоей могилы, |
Und ich würd alles dafür geben, | И я бы отдал все |
Für einen gottverdammten allerletzten Tag | За чертов последний день. |
- | - |
Die Sehnsucht bricht aus allen Wänden | Тоска прорывается из всех стен, |
Treibt Dämonen durch die Nacht | Гонит демонов сквозь ночь. |
Ausgebrannt, ausgekümmert, so halt ich Wacht | Выжженный, измученный скорбью, я не сплю. |
Und mein Herz schlägt neben dir | И мое сердце бьется рядом с тобой, |
Ein letztes Mal ins Nichts | Последний раз в пустоту. |
Meine Sehnsucht fährt zum Himmel auf | Моя тоска поднимается к небесам |
Und sie zerbricht | И разбивается. |
- | - |
Du warst der beste Teil des Lebens... | Ты была лучшей частью жизни... |
- | - |
Dein Herz schlägt immer noch bei mir | Твоя сердце все еще бьется рядом со мной, |
Und alles, was ich liebte, ist nicht mehr hier | И всего, что я любил, уже здесь нет. |
Verloren schau ich ins Nichts | Растерянный, я смотрю в пустоту. |
Ein Gruß hoch in die Ewigkeit | Привет в вечность |
Mit der Erinnerung an dich | С памятью о тебе. |
- | - |
Du warst der beste Teil des Lebens... | Ты была лучшей частью жизни... |
Der letzte Tag(оригинал) |
Die Trauer fällt in trüben Tränen |
Und in Demut auf dein Grab |
Kalte Bilder ziehen Runden |
Zitternd durch den Tag |
Alte, starre |
Graue Hände kreuzen in das Licht hinein |
Deine Seele fährt gen Himmel |
Ich bin allein |
Und mein Herz schlägt neben dir |
Und schreit hinauf ins Nichts |
Du warst der beste Teil des Lebens |
Sag, warum musstest du schon gehen |
Ein Gruß hoch in die Ewigkeit |
Noch heute tut es weh |
Du warst der beste Teil des Lebens |
Und ich steh an deinem Grab |
Und ich würd alles dafür geben |
Für einen gottverdammten allerletzten Tag |
Die Sehnsucht bricht aus allen Wänden |
Treibt Dämonen durch die Nacht |
Ausgebrannt, ausgekümmert, so halt ich Wacht |
Und mein Herz schlägt neben dir |
Ein letztes Mal ins Nichts |
Meine Sehnsucht fährt zum Himmel auf |
Und sie zerbricht |
Dein Herz schlägt immer noch bei mir |
Und alles, was ich liebte, ist nicht mehr hier |
Verloren schau ich ins Nichts |
Ein Gruß hoch in die Ewigkeit |
Mit der Erinnerung an dich |
Последний день(перевод) |
Печаль падает облачными слезами |
И в смирении на твоей могиле |
Холодные образы делают раунды |
Дрожь в течение дня |
Старый, жесткий |
Серые руки переходят на свет |
Твоя душа идет в рай |
Я один |
И мое сердце бьется рядом с тобой |
И кричит в никуда |
Ты был лучшей частью жизни |
Скажи, почему ты должен был пойти |
Приветствие высоко в вечность |
Это все еще больно сегодня |
Ты был лучшей частью жизни |
И я стою у твоей могилы |
И я бы все отдал за это |
На один проклятый последний день |
Тоска пробивает все стены |
Изгоняет демонов в ночи |
Сгорел, опустошен, так что я слежу |
И мое сердце бьется рядом с тобой |
В последний раз в никуда |
Моя тоска восходит к небесам |
И она ломается |
Твое сердце все еще бьется со мной |
И всего, что я любил, больше нет |
Я выгляжу потерянным ни в чем |
Приветствие высоко в вечность |
С памятью о тебе |
Название | Год |
---|---|
Süchtig | 2013 |
Dein Gott | 2017 |
Von Glut zu Asche | 2017 |
Nichts spricht wahre Liebe frei | 2017 |
Hass Mich..Lieb Mich | 2010 |
Leitwolf | 2017 |
Leuchtfeuer | 2013 |
Schwarz | 2013 |
Adrenalin | 2013 |
Tempel der Lust | 2013 |
Plasma | 2015 |
Paradies | 2013 |
Stahlmann | 2010 |
Supernova | 2017 |
Wenn Engel tanzen | 2015 |
Friss mich | 2015 |
Die Welt Verbrennt | 2013 |
Schwarz und Weiss | 2017 |
Der Schmied | 2013 |
Kaltes Herz | 2010 |