Перевод текста песни Am Grunde - Stahlmann

Am Grunde (оригинал)

Wenn du keine Antwort weißt
Und sich der Tag dem Ende neigt
Wenn dich alles ignoriert
Dann ist die Angst bei dir

Wenn es nach Erlösung riecht
Wenn du aus dem Grabe kriechst
Wenn die Kraft am Ende ist
Dann komm mit mir

Sieben Mal wird dein Stern am Grunde sein
Sieben Mal wird die Nacht triumphieren
Sieben Mal wird dein Sinn vergänglich sein
Nur ein Mal wird dein Leid in mir erfrieren

Wenn du keine Antwort weißt
Und niemand auf die Lösung zeigt
Wenn nur deine Sucht dich ziert
Dann kommt die Angst zu dir

Wenn du nichts am Leben lässt
Und du nach Vergeltung lechzt
Wenn deine Furcht dich triumphiert
Dann bin ich hier

На земле (перевод)

Если ты не знаешь ответа
И день близится к концу,
Если все проходит мимо,
Значит, тобой завладел страх.

Если пахнет избавлением,
Если ты выползаешь из могилы,
Если силы на исходе,
То пойдем со мной.

Семь раз твоя звезда окажется на земле,
Семь раз ночь одержит победу,
Семь раз твой разум будет бренным,
И только однажды твоя боль замерзнет во мне.

Если ты не знаешь ответа
И никто не подскажет решения,
Если тебя украшает только стремление,
Ты начинаешь бояться.

Если в жизни тебе ничего не остается
И ты мечтаешь о вознаграждении,
Если ужас одолевает тебя,
То есть я.