Перевод текста песни Am Grunde - Stahlmann

Am Grunde - Stahlmann
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Am Grunde, исполнителя - Stahlmann. Песня из альбома Quecksilber, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 19.01.2012
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Немецкий

Am Grunde

(оригинал)

На земле

(перевод на русский)
Wenn du keine Antwort weißtЕсли ты не знаешь ответа
Und sich der Tag dem Ende neigtИ день близится к концу,
Wenn dich alles ignoriertЕсли все проходит мимо,
Dann ist die Angst bei dirЗначит, тобой завладел страх.
--
Wenn es nach Erlösung riechtЕсли пахнет избавлением,
Wenn du aus dem Grabe kriechstЕсли ты выползаешь из могилы,
Wenn die Kraft am Ende istЕсли силы на исходе,
Dann komm mit mirТо пойдем со мной.
--
Sieben Mal wird dein Stern am Grunde seinСемь раз твоя звезда окажется на земле,
Sieben Mal wird die Nacht triumphierenСемь раз ночь одержит победу,
Sieben Mal wird dein Sinn vergänglich seinСемь раз твой разум будет бренным,
Nur ein Mal wird dein Leid in mir erfrierenИ только однажды твоя боль замерзнет во мне.
--
Wenn du keine Antwort weißtЕсли ты не знаешь ответа
Und niemand auf die Lösung zeigtИ никто не подскажет решения,
Wenn nur deine Sucht dich ziertЕсли тебя украшает только стремление,
Dann kommt die Angst zu dirТы начинаешь бояться.
--
Wenn du nichts am Leben lässtЕсли в жизни тебе ничего не остается
Und du nach Vergeltung lechztИ ты мечтаешь о вознаграждении,
Wenn deine Furcht dich triumphiertЕсли ужас одолевает тебя,
Dann bin ich hierТо есть я.

Am Grunde

(оригинал)
Wenn du keine Antwort weißt
Und sich der Tag dem Ende neigt
Wenn dich alles ignoriert
Dann ist die Angst bei dir
Wenn es nach Erlösung riecht
Wenn du aus dem Grabe kriechst
Wenn die Kraft am Ende ist
Dann komm mit mir
Sieben Mal wird dein Stern am Grunde sein
Sieben Mal wird die Nacht triumphieren
Sieben Mal wird dein Sinn vergänglich sein
Nur ein Mal wird dein Leid in mir erfrieren
Wenn du keine Antwort weißt
Und niemand auf die Lösung zeigt
Wenn nur deine Sucht dich ziert
Dann kommt die Angst zu dir
Wenn du nichts am Leben lässt
Und du nach Vergeltung lechzt
Wenn deine Furcht dich triumphiert
Dann bin ich hier

На дне

(перевод)
Если вы не знаете ответ
И день подходит к концу
Когда все игнорируют тебя
Тогда страх с тобой
Когда пахнет искуплением
Когда ты выползаешь из могилы
Когда сила ушла
Тогда пойдем со мной
Твоя звезда будет внизу семь раз
Ночь восторжествует семь раз
Ваш разум погибнет семь раз
Лишь однажды застынет во мне твое страдание.
Если вы не знаете ответ
И никто не указывает на решение
Если только ваша зависимость украшает вас
Тогда к вам приходит страх
Если вы ничего не оставите в живых
И ты жаждешь мести
Когда твой страх побеждает тебя
Тогда я здесь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Süchtig 2013
Dein Gott 2017
Von Glut zu Asche 2017
Nichts spricht wahre Liebe frei 2017
Hass Mich..Lieb Mich 2010
Leitwolf 2017
Leuchtfeuer 2013
Schwarz 2013
Adrenalin 2013
Tempel der Lust 2013
Plasma 2015
Paradies 2013
Stahlmann 2010
Supernova 2017
Wenn Engel tanzen 2015
Friss mich 2015
Die Welt Verbrennt 2013
Schwarz und Weiss 2017
Der Schmied 2013
Kaltes Herz 2010

Тексты песен исполнителя: Stahlmann