Перевод текста песни This World Is Bleeding Flies - Soulfallen

This World Is Bleeding Flies (оригинал)

Who heard the nightwind’s whispers
Maladies to come that it once sang
Who saw the storms approaching
And the shadows hiding in the Sun
(rivers of life — now streaming red
swarming flies — reeking of death)
The breeze bears a familiar aroma
The blood runs thick before my weary eyes
And in this maelstrom of denial
The dying screams of men have become our lullabies
(lidless eyes — dreamless sleep
open wounds — far too deep)
This is our world, this is our Hell
Thi is the soil upon we fell
Behold the truth as it unfolds…
Way passed the point of its demise
This world is only bleeding flies
No one will come to claim your soul…
Who heard the nightwind’s whispers
The bleak requiems that it once sang
Who saw our shadows submerging
Before this age of dark had even begun
…did no one?
«No one heard the serpent singing
No one felt its teeth sank deeper
No one saw our reflections transforming
into the pale traits of the reaper»
No solace for our lamentations
No warmth from lacerated suns
Music for abominations
Only resounds in our world undone
A grave new world, a grave new life
With ravaged dreams of paradise
No more sights left to behold…
Surpassed the point of its demise
This world is only bleeding flies
No one will come to claim your soul…

This World Is Bleeding Flies (перевод)

Кто слышал шепот ночного ветра
Будущие болезни, которые он когда-то пел
Кто видел приближение бури
И тени прячутся на солнце
(реки жизни — теперь текут красным
роящиеся мухи — воняющие смертью)
Ветерок несет знакомый аромат
Кровь густеет перед моими усталыми глазами
И в этом водовороте отрицания
Предсмертные крики мужчин стали нашими колыбельными
(глаза без век — сон без сновидений
открытые раны — слишком глубокие)
Это наш мир, это наш ад
Это почва, на которую мы упали
Узрите правду, когда она развернется...
Путь прошел точку своей кончины
В этом мире только кровоточащие мухи
Никто не придет за твоей душой…
Кто слышал шепот ночного ветра
Мрачные реквиемы, которые он когда-то пел
Кто видел, как наши тени погружаются
Прежде чем этот век тьмы даже начался
… никто?
«Никто не слышал пения змея
Никто не почувствовал, как его зубы погрузились глубже
Никто не видел, как наши отражения трансформировались
в бледные черты жнеца»
Нет утешения в наших жалобах
Нет тепла от рваных солнц
Музыка для мерзостей
Только звучит в нашем мире отменено
Могильный новый мир, серьезная новая жизнь
С опустошенными мечтами о рае
Больше достопримечательностей не осталось…
Преодолел точку своей кончины
В этом мире только кровоточащие мухи
Никто не придет за твоей душой…