Перевод текста песни Serenity's Throne - Soulfallen

Serenity's Throne (оригинал)

At the sundown of a civilization
The night air moves with a dismal tone
In the weakening grip of our infestation
Serenity will reclaim its throne
Today the sun was not born
Held down by heavy clouds of rain
No light for our last days
Desires long washed away…
I never saw the mountains moving
For me, the world was always still
I was held down by the weight of the waters
With heavy stones, my heart was always sealed
Tonight, the moon howled with scorn
To a pack of wolves dressed as men
In a flash, the stars were reformed
But as soon as I looked again
(I saw…)
What I saw was the end
Yet all still looked the same
No stigmas cast upon men
No pits of brimstone or flame
«Beholding the moors by twilight
Serenity that never came
I realized it was not carved for my name
But neither were the pits of brimstone and flame»
I never saw the mountains moving
For me, the world was always still
I never held the keys within me
The prophecies remained unfulfilled
I never saw the Earth in its grandeur
I only saw it on its knees
I never saw a wholesome picture
I only saw it torn piece by piece…

Трон безмятежности (перевод)

На закате цивилизации
Ночной воздух движется с мрачным тоном
В ослабевающей хватке нашего заражения
Безмятежность вернет себе трон
Сегодня солнце не родилось
Сдерживаемый тяжелыми облаками дождя
Нет света в наши последние дни
Желания давно смыты…
Я никогда не видел, чтобы горы двигались
Для меня мир всегда был неподвижен
Меня удерживала тяжесть вод
Тяжелыми камнями мое сердце всегда было запечатано
Сегодня луна выла с презрением
К стае волков, одетых как мужчины
В одно мгновение звезды были преобразованы
Но как только я снова посмотрел
(Я видел…)
То, что я видел, было концом
Но все по-прежнему выглядело одинаково
Никаких клейм на мужчин
Никаких ям серы или пламени
«Взгляд на болота в сумерках
Безмятежность, которая никогда не наступала
Я понял, что это не было вырезано для моего имени
Но не были и ямы серы и пламени»
Я никогда не видел, чтобы горы двигались
Для меня мир всегда был неподвижен
Я никогда не держал ключи внутри себя
Пророчества остались несбывшимися
Я никогда не видел Землю в ее величии
Я видел его только на коленях
Я никогда не видел здоровой картинки
Я видел его только разорванным на части…