Перевод текста песни Expiration - Soulfallen

Expiration (оригинал)

«To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour…»
…But the poet failed
And the carsons withered
No more than earth upon my grave
For what can there be left
Of our time bereft
When all but life is slain
And the hours were always against us
Night and day
Could not be bent to prolong our stay
And despite our countless efforts
To dethrone the reign of time
The hour came that we so feared
And now the light escaped my eye
As your words is strength escape my ear
For now I know…
That this is no test of courage
No purpose left for all this pain
To which a fool would only adhere to
When there’s no prizes left to claim
And 'neath these ever-longing shadows
Your loving words I cannot hear
For my flame has died
And the beasts are drawing near…
With an expired flame, I shan’t go on
This time I’ll let the swans sing my song…

Истечение (перевод)

«Увидеть мир в песчинке
И небо в диком цветке
Держите бесконечность на ладони
И вечность в часе…»
…Но поэту не удалось
И карсоны засохли
Не больше, чем земля на моей могиле
Для чего может быть оставлено
Нашего времени лишенного
Когда все, кроме жизни, убито
И часы всегда были против нас
Ночь и день
Невозможно согнуть, чтобы продлить наше пребывание
И несмотря на наши бесчисленные усилия
Чтобы свергнуть царство времени
Пришел час, которого мы так боялись
И теперь свет ускользнул от моего глаза
Поскольку ваши слова - это сила, ускользающая от моего уха
На данный момент я знаю…
Что это не испытание на храбрость
Для всей этой боли не осталось никакой цели
К которой дурак будет только придерживаться
Когда не осталось призов
И под этими вечно тоскующими тенями
Твои любящие слова я не слышу
Потому что мое пламя умерло
И звери приближаются…
С потухшим пламенем я не буду продолжать
На этот раз я позволю лебедям спеть мою песню...