Перевод текста песни Bring Me My Demons - Soulfallen

Bring Me My Demons (оригинал)

Never have I seen thee in these cold rooms of the night
Never felt thy presence amidst the horror and blight
It is but ourselves we have to face in the end
When there are no depths left for us to descend
Gone past the shades of god and the gods of shades
Embraced morbid flesh with brand new blades
Explored dimensions of death in a thousand ways
In this unlife that begun with the end of days
The stage lies abandoned
The actors all gone to their graves
The curtains remain undrawn
And none of us saved…
Bring me my demons!
I am now ready to face
For I have crossed rivers of denial
Bring me my shadows!
Stripped from all traces of grace
I am prepared to begin my trial
Souls long lost and forgotten somehow
Past all life only the dead can save me now
Bring me my demons!
All Hell I am ready to face
Grown so weary from all this denial
Bring me my shadows!
Stripped from all traces of grace
I am now ready to begin my trial
So go and gather all the children of Hell
The story is ending, the book will soon be shelved
This undying final chapter in the tale of our kind
Once it was our world but we gave it to the blind
So go and gather all the children of Hell
The story is ending, the book will soon be shelved
So go and gather all the sons of men left behind
For once it was our world but we gave it to the blind…

Приведи Ко Мне Моих Демонов (перевод)

Никогда я не видел тебя в этих холодных комнатах ночи
Никогда не чувствовал твоего присутствия среди ужаса и упадка
Это только сами мы должны столкнуться в конце
Когда нам не осталось глубин, чтобы спуститься
Прошли тени бога и боги теней
Обнял болезненную плоть с совершенно новыми лезвиями
Изучал измерения смерти тысячью способов
В этой нежизни, которая началась с конца дней
Сцена заброшена
Все актеры ушли в могилы
Шторы остаются незадернутыми
И никто из нас не спас…
Принесите мне моих демонов!
Теперь я готов встретиться
Ибо я пересек реки отрицания
Принеси мне мои тени!
Лишенный всех следов благодати
Я готов начать испытание
Души давно потеряны и как-то забыты
В прошлом всю жизнь только мертвые могут спасти меня сейчас
Принесите мне моих демонов!
Весь ад я готов встретиться
Так устал от всего этого отрицания
Принеси мне мои тени!
Лишенный всех следов благодати
Теперь я готов начать испытание
Так что иди и собери всех детей Ада
История подходит к концу, книга скоро окажется на полке
Эта неумирающая последняя глава в рассказе о нашем роде
Когда-то это был наш мир, но мы отдали его слепым
Так что иди и собери всех детей Ада
История подходит к концу, книга скоро окажется на полке
Так иди и собери всех оставшихся сыновей человеческих
На этот раз это был наш мир, но мы отдали его слепым…