Перевод текста песни Like Beasts Upon Their Prey - Soulfallen

Like Beasts Upon Their Prey (оригинал)

In the darkened corners of your mind did you ever wonder
That the pain just might be more than you could bear
The the path you chose might tear you asunder
As it led to the fall of all that you once cared
Then reality came,
Unveiled the facade, you felt betrayed
As dreams were torn and a cruel world remained
I never claimed to be a saviour
I never asked to be your god
And your fate will only portray us
At heart what beasts men are…
It was all a dream, and thus it could not last
And the embers forgotten once the light has passed
You never saw it coming, and now it’s all too clear
And there’s no return for the ghosts are all here
I never claimed to be righteous
I never asked you to crawl
And in this world such a leap of faith
Is soon followed by a fall…
Just remember, that your kind, they’ll fall upon you
Like beasts upon their prey
Just remember, that if you let them,
You’ll never see another day
So at your last hour
If you need someone to blame
Blame it on the rules
And not the one who played (the game)
I never claimed to be a saviour
I never asked to be your god
Your death will only portray us
At heart what beasts men are…

Как Звери На Добычу (перевод)

В темных уголках вашего разума вы когда-нибудь задумывались
Что боль просто может быть больше, чем вы можете вынести
Путь, который вы выбрали, может разорвать вас на части
Поскольку это привело к падению всего, что вы когда-то заботились
Потом пришла реальность,
Открыл фасад, ты почувствовал себя преданным
Поскольку мечты были разорваны, а жестокий мир остался
Я никогда не утверждал, что я спаситель
Я никогда не просил быть твоим богом
И твоя судьба лишь изобразит нас
Что за звери в душе мужчины…
Все это было сном, и поэтому не могло продолжаться
И угли забыты, как только свет прошел
Вы никогда не предвидели, что это произойдет, и теперь все слишком ясно
И нет возврата, потому что все призраки здесь
Я никогда не утверждал, что я праведник
Я никогда не просил тебя ползать
И в этом мире такой прыжок веры
Вскоре следует падение…
Просто помни, что такие, как ты, они упадут на тебя
Как звери на своей добыче
Просто помните, что если вы позволите им,
Вы никогда не увидите другого дня
Итак, в последний час
Если вам нужно кого-то обвинить
Во всем виноваты правила
А не тот, кто играл (в игру)
Я никогда не утверждал, что я спаситель
Я никогда не просил быть твоим богом
Твоя смерть только изобразит нас
Что за звери в душе мужчины…