Перевод текста песни A Hearse With No Name - Soulfallen

A Hearse With No Name (оригинал)

«Some believe that life is merely a sad dream
From which death us awakes
If so, the herald of dawn already walks among us…»
Within these visions, I drown once more
Each day more violent than before
(I hear) wolves howling behind every door
And footsteps on an empty floor
Embraced by the sun’s stygian light
My dreams, they come with open eyes
Loss of the blissful days of yore
The loss of all that we adore
Resounding to death’s violent score
I saw it all, but there was more…
For a new kind of shadow walks among us
Unbound by laws of light and shade
Bearing its mark on both beasts and man
A herald to our world’s descent
To no masters it bows down or hails
For with death itself, this rider trails
I saw as it came, a hearse with no name
New suns were born as the old ones gave away
I saw as it came, bearing the mark of Cain
And watched the world succumb to ancient flames…
Only two remain as the music fades
But no curtains fall upon this dying stage
Only two remain, grotesque lifeless facades
Made of only ash — before the winds blew them away…
The vision fades
And the sweet arms of reality surround me once again
But I see a cold future
That lurks behind these walls, awaiting to descend…

Катафалк Без Имени (перевод)

«Некоторые считают, что жизнь — это просто грустный сон
от которой смерть нас пробуждает
Если это так, то вестник зари уже ходит среди нас…»
В этих видениях я снова тону
Каждый день более жестокий, чем раньше
(Я слышу) волки воют за каждой дверью
И шаги на пустом этаже
В объятиях стигийского света солнца
Мои мечты, они приходят с открытыми глазами
Потеря блаженных дней былых
Потеря всего, что мы обожаем
Звучание жестокой музыки смерти
Я видел все это, но было больше…
Ибо новый вид тени ходит среди нас
Не связан законами света и тени
Неся свой след как на зверях, так и на людях
Вестник падения нашего мира
Ни перед хозяевами он кланяется или приветствует
Ибо с самой смертью этот всадник плетется
Я видел, как он появился, катафалк без имени
Новые солнца родились, когда старые отдали
Я видел, как оно пришло, неся на себе печать Каина
И смотрел, как мир уступает древнему пламени…
Только двое остаются, когда музыка стихает
Но занавески не падают на эту умирающую сцену.
Остались только два, гротескные безжизненные фасады
Сделаны из только пепла — до того, как их унесло ветром…
Видение исчезает
И сладкие руки реальности снова окружают меня
Но я вижу холодное будущее
Что таится за этими стенами, ожидая спуска...