Перевод текста песни Ghosts - Soulfallen

Ghosts (оригинал)

Forged in the fires of our distorted selves
The burning victims of our self-proclaiming Hell
Invading, assailing
New darkness once more unveiling
Beneath the blanket of a thousand stars…
Condemned to a future that none foretold
In one perpetual midnight of the soul
Waning and cascading
Our strength is utterly failing
Beneath the cosmos of our shattered dreams
What brings the end
What will bring forth the Night
What kills the soul
Would surely be worth the fight
«What will be lost
What will remain
When life and death
Have become one and the same…»
We who once reached for the skies dreaming we could fly…
We welcome the darkness
We welcome the new age
We welcome all the throes from our past mistakes
As long as one day it will all end
For we are bound for death…
No more than fumes of the fires that once befell
No more than ghosts in the shells that we now dwell
Waning and cascading
The world beneath us is falling
Yet our grim cadavers continue marching on and on…
What brings the end
What will bring forth the Night
What kills the soul
Would surely be worth the fight
So we could leave
This Hell called life
This undying world
Finally behind

Призраки (перевод)

Выкованы в огне наших искаженных личностей
Горящие жертвы нашего самопровозглашенного ада
Вторжение, нападение
Новая тьма снова раскрывается
Под покровом тысячи звезд…
Приговорен к будущему, которое никто не предсказал
В одну вечную полночь души
Убывающий и каскадный
Наша сила полностью терпит неудачу
Под космосом наших разбитых мечтаний
Что приносит конец
Что принесет Ночь
Что убивает душу
Конечно, стоило бы бороться
«Что будет потеряно
Что останется
Когда жизнь и смерть
Стали одним и тем же…»
Мы, кто когда-то тянулись к небу, мечтая, что можем летать...
Мы приветствуем тьму
Мы приветствуем новую эпоху
Мы приветствуем все страдания от наших прошлых ошибок
Пока однажды все это закончится
Ибо мы обречены на смерть…
Не больше, чем пары пожаров, которые когда-то случились
Не больше, чем призраки в раковинах, в которых мы сейчас обитаем
Убывающий и каскадный
Мир под нами падает
Тем не менее, наши мрачные трупы продолжают маршировать дальше и дальше…
Что приносит конец
Что принесет Ночь
Что убивает душу
Конечно, стоило бы бороться
Так что мы могли бы уйти
Этот ад под названием жизнь
Этот бессмертный мир
Наконец позади