Перевод текста песни The Birth of Newfound Death - Soulfallen

The Birth of Newfound Death (оригинал)

A table set for two
The candles lit for one
In a reunion of the two
Drawn apart at the dawn when all life begun
Waking restless to dead hours
The world now feels a different place
Upon the fields of burning flowers
(lie) the monuments of our disgrace
The breaking down of old ideals
and fears too monstrous to be spoken of
And the crumbling of old laws
once thought that never could be broken
Broken down — and buried unto unshallow ground
Left are only broken beings
Souls merely filled with emptiness
Burning on the grips of an everlasting,
Ever-tightening cold caress
Caressed, unblessed to a morbid life in death
In a world where each breath is both mute and suppressed
Stealing empires from serpents no more
As our eleventh hour has struck twelve
After vain glories and false purgatories
We are left only with ourselves
I watch the world now turn as if it were the same
Beneath starplunging rain, under nightmares we crawl
Where all is lost and nothing gained
But a harsh newfound death now living deep within us all…
Where all is but a dream, a dream and yet so real
Within our Hell concealed, by this unlife reclaimed
I watch entire worlds fade away only to return the same…
A whole world once cut in two
Now entwined as one
And with breath we inhale
We both live and become undone…

Рождение вновь обретенной Смерти (перевод)

Накрытый стол на двоих
Свечи зажжены для одного
В воссоединении двух
Разлученные на рассвете, когда вся жизнь началась
Беспокойное пробуждение в мертвые часы
Мир теперь чувствует себя по-другому
На полях горящих цветов
(ложь) памятники нашего позора
Разрушение старых идеалов
и страхи слишком чудовищны, чтобы о них можно было говорить
И рушатся старые законы
когда-то думал, что никогда не сломается
Сломан — и погребен в неглубокой земле
Остались только сломанные существа
Души просто наполнены пустотой
Сгорая в тисках вечного,
Вечно затягивающая холодная ласка
Обласканный, неблагословенный к болезненной жизни в смерти
В мире, где каждое дыхание немое и подавленное
Больше не красть империи у змей
Поскольку наш одиннадцатый час пробил двенадцать
После тщетной славы и ложных чистилищ
Мы остаемся только с собой
Я смотрю, как мир теперь поворачивается, как если бы он был таким же
Под звездным дождем, под кошмарами мы ползаем
Где все потеряно и ничего не получено
Но суровая новообретенная смерть, живущая теперь глубоко внутри всех нас...
Где все лишь сон, сон и все же так реально
В нашем аду, скрытом этой нежизнью, восстановленной
Я наблюдаю, как исчезают целые миры только для того, чтобы вернуться такими же...
Целый мир когда-то разрезался на две части
Теперь переплетены как один
И с дыханием мы вдыхаем
Мы оба живем и погибаем…