Перевод текста песни Le ciel s'est renversé - SOMMM, Rosie Valland, D R M S

Le ciel s'est renversé (оригинал)

Le ciel s’est renversé pour te laisser passer
Je savais que je n'étais pas la seule
À deviner, à déceler une lueur sacrée
Au fond de tes yeux épuisés
Puis le soleil s’est éloigné pour se tempérer
Au grain de ta peau de papier
Pour saluer et caresser toutes les beautés
Ruisselant de ton cœur brisé
La peine magnifie souvent les êtres
En poèmes semés les soirs de tempête
Et dans le clair de mes yeux
Un peu plus tristes, un peu plus libres
J’ai vu tous les souvenirs
D’une partie oubliée d’une joie essoufflée
Comme si je revenais
Le ciel s’est renversé pour me laisser passer
Je savais que je n'étais pas la seule
La peine magnifie souvent les êtres
En poèmes semés les soirs de tempête
Le ciel s’est renversé

Небо разлилось (перевод)

Небо перевернулось, чтобы позволить вам пройти
Я знал, что я не единственный
Угадать, обнаружить священный свет
Глубоко в твоих измученных глазах
Затем солнце отошло, чтобы закалить
На зерне вашей бумажной кожи
Приветствовать и ласкать всех красавиц
Капает из твоего разбитого сердца
Печаль часто возвышает живых существ
В стихах, посеянных бурными вечерами
И в свете моих глаз
Немного грустнее, немного свободнее
Я видел все воспоминания
Из забытой части затаившей дыхание радости
Как будто я возвращаюсь
Небо упало, чтобы позволить мне пройти
Я знал, что я не единственный
Печаль часто возвышает живых существ
В стихах, посеянных бурными вечерами
Небо перевернулось