Перевод текста песни Briser un cœur - Ariane Moffatt

Briser un cœur (оригинал)

J’ai brisé un cœur
Comme un pots de fleurs
Je l’ai échappé
Pas même ramassé
J’ai brisé un cœur
Pas n’importe lequel
Le seul qui battait
Dans mes deux oreilles
J’ai brisé un cœur
Comme la dernière fois
Que la grande peur
S’est élevée en moi
Mais cette fois-ci
Je vais m’en occuper
Comme un petit oiseau à l’aile brisée
Je vais l’tenir
Entre mes mains d’enfant
Lui injecter de l’amour et du bon temps
J’ai brisé un cœur
L’ai laissé mi-battant
Sanglant et sans mot
Dans un cellulaire
Puis j’ai raccroché
Plus pourrie qu’avant
Le regard taché
De sales sentiments

Разбить сердце (перевод)

я разбил сердце
Как цветочный горшок
я избежал этого
Даже не взял
я разбил сердце
Не просто любой
Единственный, кто победил
В моих двух ушах
я разбил сердце
Как в последний раз
Что великий страх
вырос во мне
Но в это время
я позабочусь об этом
Как маленькая птичка со сломанным крылом
я буду держать это
В моих детских руках
Наполните ее любовью и хорошо проведите время
я разбил сердце
Я оставил его полубитым
Кровавый и бессловесный
В мобильном телефоне
Потом я повесил трубку
Более гнилой, чем раньше
Запятнанный вид
Плохие чувства