Перевод текста песни Aimants - SOMMM, Ariane Moffatt, D R M S

Aimants (оригинал)

La mémoire est une faculté qui oublie, surtout
Dans les corps aveuglés par l’envie
Tu me fais le coup à chaque fois
Tu poses les yeux là où il ne faut pas
Et je flanche, des hanches
Puis on penche, parallèles au plancher
Aimantés
Encore aimantés
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Garde-moi contre toi
Cette fois, ça ira
Garde-moi contre toi
Cette fois, ça ira
La cadence est intense et désinhibée, pourtant
Tout ton être a le goût du regret
Au fond de la chambre, le même fantôme
Me répète que j’apprendrai jamais
Et on tangue, sans défense
L’avalanche nous a déjà rattrapé
Reste à remonter
Encore remonter
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Garde-moi contre toi
Cette fois, ça ira
(Garde-moi)
Tous ces aimants sur le bout de nos doigts (Contre toi)
Une addiction qui ne dérangeait pas (Cette fois)
Je me retourne et tu es toujours là (Ça ira)
Non cette fois, ça ira
(Garde-moi)
Tous ces aimants sur le bout de nos doigts (Contre toi)
Une addiction qui ne dérangeait pas (Cette fois)
Je me retourne et tu es toujours là (Ça ira)

Магниты (перевод)

Память — это способность забывать, особенно
В телах, ослепленных завистью
Ты бьешь меня каждый раз
Вы кладете глаза туда, куда не следует
И я спотыкаюсь, бедра
Затем наклоняемся, параллельно полу
намагниченный
все еще намагниченный
О, о-о, о-о, о-о
держи меня рядом с собой
На этот раз это будет
держи меня рядом с собой
На этот раз это будет
Каденция интенсивная и раскованная, но
Все твое существо на вкус как сожаление
В задней части комнаты тот же призрак
Говорит себе, что я никогда не научусь
И мы бросаемся, беззащитные
Лавина уже настигла нас
Еще предстоит подняться
все еще идти вверх
О, о-о, о-о, о-о
держи меня рядом с собой
На этот раз это будет
(Держи меня)
Все эти магниты на кончиках наших пальцев (Против тебя)
Зависимость, которая не беспокоила (на этот раз)
Я оборачиваюсь, а ты все еще там (все будет хорошо)
Нет, в этот раз все будет хорошо
(Держи меня)
Все эти магниты на кончиках наших пальцев (Против тебя)
Зависимость, которая не беспокоила (на этот раз)
Я оборачиваюсь, а ты все еще там (все будет хорошо)