Перевод текста песни Réverbère - Ariane Moffatt

Réverbère (оригинал)

L’avenue me fait marcher, c’est comme ça
Cette nuit le ciel est mon plancher, trouvez-moi
Je m’y perds, je me gèle à l’eau, à l’au-delà
Ma tête est un bouclier, mais ça me va Les ruelles sont mes alliées, j’n’ai pas froid
Non, je n’ai rien à déclarer, je vais tout droit
Je fonce vers ma solitude, boule à part
J’suis OK, j’ai l’habitude, tu vois?
Y’a un réverbère tout au fond de moi
Qui éclaire chacun de mes pas
Je suis ici-bas dans tous mes états
Et c’est très bien comme ça
L’avenue me fait marcher, c’est comme ça
Cette nuit le ciel est mon plancher, cherchez-moi
Je m’y perds, je me gèle à l’eau, à l’au-delà
Ma vie est une série B, mais ça me va Ma vie est une série B, mais ça me va
Y’a un réverbère tout au fond de moi
Qui éclaire chacun de mes pas
Je suis ici-bas dans tous mes états
Et c’est très bien comme ça
L’avenue me fait marcher, c’est comme ça
Cette nuit le ciel est mon plancher, trouvez-moi
Je vis dans une bande dessinée, un Manga
Oh, l’histoire n’est pas terminée, croyez-moi
Ma vie est une série B, mais ça me va Cette chanson est tirée de l’album Tous les sens paru en 2008.

Уличный фонарь (перевод)

Проспект заставляет меня идти, вот как это
Сегодня небо - мой пол, найди меня.
Я теряюсь в нем, я замерзаю в воде, в загробном мире
Моя голова — щит, но я в порядке, Переулки — мои союзники, мне не холодно.
Нет, мне нечего декларировать, я иду прямо
Я мчусь к своему одиночеству, разбивая мяч
Я в порядке, я привык к этому, видишь?
Глубоко внутри меня есть уличный фонарь
что освещает каждый мой шаг
Я здесь во всех своих состояниях
И это очень хорошо, как это
Проспект заставляет меня идти, вот как это
Сегодня небо - мой пол, ищи меня
Я теряюсь в нем, я замерзаю в воде, в загробном мире
Моя жизнь - серия Б, но я в порядке Моя жизнь - серия Б, но я в порядке
Глубоко внутри меня есть уличный фонарь
что освещает каждый мой шаг
Я здесь во всех своих состояниях
И это очень хорошо, как это
Проспект заставляет меня идти, вот как это
Сегодня небо - мой пол, найди меня.
Я живу в комиксе, в манге
О, история не окончена, поверь мне
Моя жизнь из серии Б, но она мне подходит Эта песня взята из альбома Tous les sens, выпущенного в 2008 году.