Перевод текста песни Danger - SOMMM, Fouki, Ariane Moffatt

Danger (оригинал)

Un bouquet de fleurs oublié
Deux jours, trois heures, sans se regarder
Ma vue s’embrouille, je perds pieds
Toi, tu continues, zen
Des nuits élimées, sans chaleur
Tu t’es retourné, sans me toucher
Tu me mens, je le sens, mais je ne sais pas quoi faire
Je vis à l’envers pour t’aimer
J’ai cherché mon cœur dans ton hoodie all day
Derrière tes paupières, ressens-tu le danger?
Je vis à l’envers pour te deviner
Dissimulé dans la fumée
Sous tes écouteurs, entends-tu nos corps tomber?
J’cherche un peu d’chaleur en d’sous des draps, yeah
Elle me dit qu’j’suis so cold, elle m’fait la face de bœuf
On vit juste une fois, skip les tracas, yeah, uh
Tant qu'à crever girl, pourquoi pas l’faire à deux (Yo)
J’attendais ton appel les yeux fixés sur le phone
Des fois tout est flou, mais on essaie d’garder la forme
Cherche un peu d’chaleur avec la douceur de sa paume
Prends ma main (Yo)
Pendant qu’les glaciers fondent
On veut qu’la chaleur abonde
On cherche tout l’amour du monde
Mais avant tout chose
I love my girl and she knows, des fois y s’passent trop d’choses
J’sais plus où donner d’la tête, baby I’m a dynamite
Sometime j’suis un devil, une bombe à retardement
I love you, vague sur les autres, tant qu'à die j’veux qu’on explose
Boom
J’ai plus rien à perdre, j’suis au plancher
S’il faut qu’on crève, autant exploser
J’connais ton verbe et ton doigté
Arrête ton manège (Oh)
Je vis à l’envers pour t’aimer
J’ai cherché mon cœur dans ton hoodie all day
Derrière tes paupières, ressens-tu le danger?
Je vis à l’envers pour te deviner
Dissimulé dans la fumée
Sous tes écouteurs, entends-tu nos corps tomber?
Allez, regarde mes yeux, ils ont peur de toi
Et je meurs de voir où l’on ne va pas
J’ai mon esprit dans un labyrinthe
Allez, regarde mes yeux, ils ont peur de toi
Et je meurs de voir où l’on ne va pas
J’ai mon esprit dans un labyrinthe
Je vis à l’envers pour t’aimer
J’ai cherché mon cœur dans ton hoodie all day
Derrière tes paupières, ressens-tu le danger?
(Regarde mes yeux, ils ont peur)
Je vis à l’envers pour te deviner
Dissimulé dans la fumée
Sous tes écouteurs, entends-tu nos corps tomber?

Опасность (перевод)

Забытый букет цветов
Два дня, три часа, не глядя друг на друга
Мое зрение расплывается, я теряю ноги
Ты, ты продолжай, дзен
Изношенные ночи, без тепла
Ты обернулась, не тронув меня
Ты лжешь мне, я это чувствую, но не знаю, что делать.
Я живу вверх ногами, чтобы любить тебя
Я искал свое сердце в твоей толстовке весь день
Ты чувствуешь опасность за своими веками?
Я живу вверх ногами, чтобы угадать тебя
Скрытый в дыму
В наушниках ты слышишь, как падают наши тела?
Я ищу немного тепла под простынями, да
Она говорит мне, что мне так холодно, она делает мне говяжье лицо
Ты просто живешь один раз, пропусти хлопоты, да, э-э
Пока ты умираешь, девочка, почему бы не сделать это вместе?
Я ждал твоего звонка, глядя в телефон
Иногда все размыто, но мы стараемся держать форму
Ищите немного тепла с мягкостью его ладони
Возьми меня за руку (Йоу)
Пока ледники тают
Мы хотим, чтобы тепло было в изобилии
Мы ищем всю любовь в мире
Но прежде всего
Я люблю свою девушку, и она знает, что иногда происходит слишком много всего.
Я больше не знаю, куда обратиться, детка, я динамит
Иногда я дьявол, бомба замедленного действия
Я люблю тебя, маши другим, пока я хочу, чтобы мы взорвались
Бум
Мне нечего терять, я на полу
Если нам придется умереть, мы можем взорваться
Я знаю твой глагол и твою аппликатуру
Останови свою карусель (О)
Я живу вверх ногами, чтобы любить тебя
Я искал свое сердце в твоей толстовке весь день
Ты чувствуешь опасность за своими веками?
Я живу вверх ногами, чтобы угадать тебя
Скрытый в дыму
В наушниках ты слышишь, как падают наши тела?
Давай, посмотри мне в глаза, они тебя боятся
И я умираю, чтобы увидеть, куда мы не пойдем
Получил мой разум в лабиринте
Давай, посмотри мне в глаза, они тебя боятся
И я умираю, чтобы увидеть, куда мы не пойдем
Получил мой разум в лабиринте
Я живу вверх ногами, чтобы любить тебя
Я искал свое сердце в твоей толстовке весь день
Ты чувствуешь опасность за своими веками?
(Посмотри на мои глаза, они напуганы)
Я живу вверх ногами, чтобы угадать тебя
Скрытый в дыму
В наушниках ты слышишь, как падают наши тела?