Перевод текста песни Get Well Soon - SOMMM, Maky Lavender, Ariane Moffatt

Get Well Soon (оригинал)

In my dream, I saw your face, melting in shame
Stuck in the traffic of your own soul
Slowly, slowly, slowly losing control
You were fading like a cloud, a liquid in your mouth
And as I wake up, all I keep thinkin' of is I’m losing you
You’re leaving me, you’re leaving me, it feels so true
Get well soon
Get well soon
I won’t do too much, I won’t lose myself (Nope)
I look inside the mirror tryna love myself (Uh)
I wonder if they’ll love me when I make it too big (Yeah)
I lost so much weight, I don’t wait no more
I don’t pray no more, the only time I do is when I try to keep it
Together like my story, but they don’t believe it (Yeah)
I just wanna say it, they want me to preach it
I gotta live that way, I gotta be that guy
I gotta make moms proud (Oh yeah)
Never make moms cry, I gotta live that way
I gotta be this fly (Oh yeah)
Never make moms cry, I gotta live that way
I gotta be that guy (Oh yeah)
And never make moms cry, I gotta be that way
I gotta be that guy
And then I say, «Oh, well» (Haha)
But in my dream, we’d find the pace
No pain, no gain, hey, loving ain’t a race
What about we slowly, slowly, slowly grow the garden
We’d be drying up the flood, we’d be flirting with God
Eden with no fence, yet all I keep dreaming of is you needing me
Me feeding you, pleasing you, and feels so true
Get well soon
Get well soon

поскорее поправляйся (перевод)

Во сне я видел твое лицо, тающее от стыда
Застрял в движении собственной души
Медленно, медленно, медленно теряя контроль
Ты исчезал, как облако, жидкость во рту
И когда я просыпаюсь, все, о чем я продолжаю думать, это то, что я теряю тебя
Ты уходишь от меня, ты уходишь от меня, это так верно
Поскорее поправляйся
Поскорее поправляйся
Я не буду делать слишком много, я не потеряю себя (Нет)
Я смотрю в зеркало, пытаясь полюбить себя (э-э)
Интересно, полюбят ли они меня, когда я сделаю это слишком большим (Да)
Я так похудела, больше не жду
Я больше не молюсь, единственный раз, когда я это делаю, это когда я пытаюсь сохранить его
Вместе нравится моя история, но они не верят (Да)
Я просто хочу сказать это, они хотят, чтобы я это проповедовал
Я должен так жить, я должен быть тем парнем
Я должен заставить мам гордиться (О, да)
Никогда не заставляй мам плакать, я должен так жить
Я должен быть этой мухой (о да)
Никогда не заставляй мам плакать, я должен так жить
Я должен быть тем парнем (О да)
И никогда не заставляй мам плакать, я должен быть таким
Я должен быть тем парнем
А потом я говорю: «О, хорошо» (Ха-ха)
Но в моей мечте мы найдем темп
Нет боли, нет выгоды, эй, любовь - это не гонка
Как насчет того, чтобы мы медленно, медленно, медленно выращивали сад?
Мы бы осушили потоп, мы бы заигрывали с Богом
Эдем без забора, но все, о чем я продолжаю мечтать, это то, что ты нуждаешься во мне
Я кормлю тебя, доставляю тебе удовольствие и чувствую себя так правдоподобно
Поскорее поправляйся
Поскорее поправляйся