Перевод текста песни La fille de l'iceberg - Ariane Moffatt

La fille de l'iceberg (оригинал)

La fille de l’iceberg
La fille de l’iceberg
Je suis la fille de l’iceberg
La fille de l’iceberg
Je suis la fille de l’iceberg
Qui descend doucement
Entre les soupirs du vent
Vers ton feu qui m’attend
Je coule des heures sublimes
Sur mon glaçon géant
Je suis un conte pour enfants
Un conte pour enfants
Les pôles m’attirent
Magnétisent mon sextant
Le soleil me tire
Le soleil me prend
Quand mes larmes se figent
En éclats de diamants
Petites perles de tourments
Je les offre au printemps
Je suis la fille de l’iceberg
Qui dérive lentement
Vers le rebord du monde
Le creux de tes flancs
Ton épaule m’attire
Ton épaule m’attend
Que ma tête chavire
Qu’elle s’y pose doucement
Tu es mon volcan
Je fonds lentement

Дочь айсберга (перевод)

Девушка-айсберг
Девушка-айсберг
Я дочь айсберга
Девушка-айсберг
Я дочь айсберга
который медленно спускается
Среди вздохов ветра
К твоему огню, который ждет меня
Я теку возвышенные часы
На моем гигантском ледяном кубе
Я детская сказка
Детская сказка
Столбы меня привлекают
Намагнитить мой секстант
Солнце тянет меня
Солнце берет меня
Когда мои слезы замерзают
В крошке бриллиантов
Маленькие жемчужины мучений
Я предлагаю их весной
Я дочь айсберга
который медленно дрейфует
На край света
Пустота ваших сторон
Твое плечо привлекает меня
Твое плечо ждет меня
Что моя голова переворачивается
Пусть она сидит там нежно
Ты мой вулкан
я медленно таю