Перевод текста песни Nostalgie des jours qui tombent - Ariane Moffatt

Nostalgie des jours qui tombent (оригинал)

Ma jeunesse fleur
Ma jeunesse cœur
En avril, s'étiole
Est-ce que je l’enterre
Avant qu’elle ne s’envole?
Ma jeunesse drame
Ma jeunesse flamme
Brûle dans le petit matin
Sur la rosée alcool
Ma jeunesse spleen
Ma jeunesse dream
Se dissout
Se dérobe
Se déchire et me désole
Au milieu des bougies qui fondent
Le sourire doux-amer
Je pense à la Joconde
Dans un musée imaginaire
Nostalgie des jours qui tombent
Ma jeunesse fleur
Ma jeunesse cœur
Brûle dans le petit matin
Sur la rosée alcool
Comme dans un film
Ma jeunesse dream
Se dissout
Se démode
Je m’endors dans mon désordre
Au milieu des bougies qui fondent
Le sourire doux-amer
Je pense à la Joconde
Dans un musée imaginaire
Nostalgie des jours qui tombent
Les bougies
Une par une
S’allument et puis s’enfument
Faire la fête, fêter quoi?
Des jours qui ne reviendront pas?

Ностальгия по падающим дням (перевод)

Моя цветочная юность
Мое юное сердце
В апреле чахнет
я похороню это
Прежде чем она улетит?
Моя драматическая юность
Моя пламенная юность
Сжечь ранним утром
На спиртовой росе
Моя селезенка юности
Моя юношеская мечта
Растворяется
уклоняться
Слезы и разрывы меня на части
Среди тающих свечей
Сладко-горькая улыбка
Я думаю о Моне Лизе
В воображаемом музее
Ностальгия по дням, которые падают
Моя цветочная юность
Мое юное сердце
Сжечь ранним утром
На спиртовой росе
Как в кино
Моя юношеская мечта
Растворяется
выходит из моды
Я засыпаю в своем беспорядке
Среди тающих свечей
Сладко-горькая улыбка
Я думаю о Моне Лизе
В воображаемом музее
Ностальгия по дням, которые падают
Свечи
По одному
Зажгите, а затем выкурите
Праздновать, праздновать что?
Дни, которые больше не придут?