Перевод текста песни La pieza del puzzle - Soge Culebra, AMBKOR

La pieza del puzzle (оригинал)

Sentado en el rellano
Rayado, pensando en qué decir si nos cruzamos
Con las maletas en la puerta y la puerta abierta
De par en par como la herida que deja esta mierda
Años montando un puzle en mi cabeza
Justo ahora que acababa me falta una pieza
¿Por dónde se empieza?
Si para volver a volver a sentir debo hacer limpieza
Cerramos como cierran las empresas
Abrimos cuando cumplas tus promesas
No es «Te echo de menos, ya veremos si nos vemos»
Es «quedamos y nos vemos» cuando te interesa
De comerte a terminar siendo tu presa
De mis prisas a tus risas de falsa princesa
La pieza que me falta si me deja
Vuela como mariposa, pica como abeja
No digas la verdad, miénteme una vez más
Dime que me quieres mientras piensas en cómo marchar
A veces sufre más el que se va que el que se queda
Y que llora a solas pa' que no lo vean
Y oh!
Yo aprendo de todos los errores cometidos ayer
Si la vida es un puzle mi pieza no encaja en ella y lo sé
No entiendo por qué el tiempo no cura las heridas de mi piel
Tal vez volver y aprender
Oh!
Yo aprendo de todos los errores cometidos ayer
Si la vida es un puzle mi pieza no encaja en ella y lo sé
No entiendo por qué el tiempo no cura las heridas de mi piel
Tal vez volver y aprender
La puerta abierta desde que marchaste
Te juro solo quiero preguntar si vuelves
Las estrellas ya no brillan como antes
La luz de la luna es mi único calmante
Tú dime la verdad, yo te quiero buscar
Yo te quiero buscar
Eres la pieza del puzle que yo quiero encajar
No puedo remediar, fijarme en la realidad
Si sabemos que te irás pa' no regresar jamás
Vivo miles de verdades y acabo mintiendo
Te fuiste de mi habitación sin argumentos
Déjame definitivo, yo no quiero tiempos
Si mi vida es un reloj lleno de cemento
Razón para olvidar, tan solo una vez más
Yo quiero cosechar lo que un día se perdió
Y te juro por mi vida que yo paso
Vivo mi vida, amiga, ya no te hago caso
Y oh!
Yo aprendo de todos los errores cometidos ayer
Si la vida es un puzle mi pieza no encaja en ella y lo sé
No entiendo por qué el tiempo no cura las heridas de mi piel
Tal vez volver y aprender
Oh!
Yo aprendo de todos los errores cometidos ayer
Si la vida es un puzle mi pieza no encaja en ella y lo sé
No entiendo por qué el tiempo no cura las heridas de mi piel
Tal vez volver y aprender

(перевод)

сидит на площадке
Почесал, думая о том, что сказать, если мы пересеклись
С сумками у двери и открытой дверью
Широко открытые, как рана, которую оставляет это дерьмо.
Годы собирали пазл в голове
Только сейчас, когда все закончилось, мне не хватает кусочка
С чего начать?
Да, чтобы снова почувствовать, я должен очиститься
Мы закрываемся по мере закрытия компаний
Мы открываемся, когда вы выполняете свои обещания
Это не "Я скучаю по тебе, посмотрим, увидимся ли мы"
Это "давайте встретимся и увидимся", когда вам интересно
От того, чтобы съесть тебя, чтобы стать твоей добычей
От моей спешки до твоего фальшивого смеха принцессы
Часть, которую мне не хватает, если вы позволите мне
Летать, как бабочка, жалить, как пчела
Не говори правду, солги мне еще раз
Скажи мне, что любишь меня, пока думаешь о том, как идти
Иногда тот, кто уходит, страдает больше, чем тот, кто остается
И кто плачет один, чтобы его не видели
и о!
Я учусь на всех ошибках, сделанных вчера
Если жизнь - головоломка, мой кусочек в нее не вписывается, и я это знаю.
Я не понимаю, почему время не лечит раны на моей коже
может вернуться и узнать
Ой!
Я учусь на всех ошибках, сделанных вчера
Если жизнь - головоломка, мой кусочек в нее не вписывается, и я это знаю.
Я не понимаю, почему время не лечит раны на моей коже
может вернуться и узнать
Открытая дверь с тех пор, как ты ушел
Клянусь, я просто хочу спросить, вернешься ли ты
Звезды не сияют, как раньше
Лунный свет - мое единственное успокоительное
Ты скажи мне правду, я хочу искать тебя
я хочу искать тебя
Ты часть головоломки, которую я хочу подобрать
Я не могу помочь, посмотри на реальность
Если мы знаем, что ты уйдешь, чтобы никогда не вернуться
Я живу тысячами истин, и в итоге я лгу
Ты покинул мою комнату без аргументов
Оставь меня окончательно, я не хочу раз
Если моя жизнь - часы, полные цемента
Причина забыть, еще раз
Я хочу пожинать то, что однажды было потеряно
И я клянусь своей жизнью, что трачу
Я живу своей жизнью, друг, я тебя больше не слушаю
и о!
Я учусь на всех ошибках, сделанных вчера
Если жизнь - головоломка, мой кусочек в нее не вписывается, и я это знаю.
Я не понимаю, почему время не лечит раны на моей коже
может вернуться и узнать
Ой!
Я учусь на всех ошибках, сделанных вчера
Если жизнь - головоломка, мой кусочек в нее не вписывается, и я это знаю.
Я не понимаю, почему время не лечит раны на моей коже
может вернуться и узнать